Viva la ilusión! / Leve de dromen! / Long live dreams! / ¡Que vivan los sueños!

Lo primero que pensé esta madrugada: Oggi è l'ultimo giorno dell'anno...

Y después pensé: Lograré hacer un archivo MPG de la película que hice sobre mi hermano para la fiesta de Año Viejo? Y me pregunté: se lo escribe así, Año Viejo? 

Siempre me hago preguntas, siempre tengo un diálogo interno, o si prefieres : une monologue interieur.  

En el próximo año mucho quedará lo mismo, espero, y algunas cosas diferente. Más música, espero. Y más paz en el mundo, espero. 

Hay que mantener la esperanza. Y la confianza. Viva la ilusión! 

_________

Het eerste wat ik vanochtend dacht: Vandaag is de laatste dag van het jaar... En toen dacht ik (of moet ik zeggen 'dacht'?): Zal ​​het me lukken om een ​​MPG-bestand te maken van de film die ik over mijn broer heb gemaakt voor oudejaarsavond? En ik vroeg me af: Schrijf je dat zo, oudejaarsavond? Ik stel mezelf altijd vragen, voer altijd een innerlijke dialoog, of als je wilt: een innerlijke monoloog. In het komende jaar zal veel hetzelfde blijven, hoop ik, en sommige dingen zullen anders zijn. Meer muziek, hoop ik. En meer vrede in de wereld, hoop ik. We moeten de hoop levend houden. En het geloof. Leve de dromen!

__________  

The first thing I thought this morning: Today is the last day of the year... And then I thought (or should I say 'thought'?): Will I manage to create an MPG file of the film I made about my brother for New Year's Eve? And I wondered: Is that how it's spelled, New Year's Eve? I'm always asking myself questions, always having an internal dialogue, or if you prefer: an internal monologue. In the coming year, much will remain the same, I hope, and some things will be different. More music, I hope. And more peace in the world, I hope. We must keep hope alive. And faith. Long live dreams!

__________

Lo primero que pensé esta mañana: Hoy es el último día del año...

Y entonces pensé (¿o debería decir "pensé"?): ¿Conseguiré crear un archivo MPG de la película que hice sobre mi hermano para Nochevieja? Y me pregunté: ¿Así se escribe Nochevieja?

Siempre me hago preguntas, siempre tengo un diálogo interno, o si lo prefieren: un monólogo interno.

El año que viene, espero que muchas cosas sigan igual, y algunas sean diferentes. Más música, espero. Y más paz en el mundo, espero.

Debemos mantener viva la esperanza. Y la fe. ¡Que vivan los sueños!

__________

La prima cosa che ho pensato stamattina: oggi è l'ultimo giorno dell'anno... E poi ho pensato (o dovrei dire "pensato"?): riuscirò a creare un file MPG del film che ho fatto su mio fratello per Capodanno? E mi sono chiesto: è così che si scrive Capodanno? Mi pongo sempre delle domande, ho sempre un dialogo interiore, o se preferite: un monologo interiore. L'anno prossimo, spero che molte cose rimangano le stesse, e che alcune siano diverse. Più musica, spero. E più pace nel mondo, spero. Dobbiamo mantenere viva la speranza. E la fede. Lunga vita ai sogni!  

Il mare (2)

Encontré un dibujo que hice del mar en 1968, en Francia. Lo hice con la pluma con que escribía cartas a mi madre. 

Abajo está una entrada en este blog sobre la importancia del mar en la vida de Monica Vitti. Concuerdo con lo que dice ella.

Friday, December 24, 2021

Monica Vitti: Il mare è il mio amante

Tutto è possibile
Wednesday, May 17, 2006
Il mare è il mio amante

La hortensia florece y leo lo que dice Monica Vitti en una entrevista:
Maria Grazia Recanati: ¿Cuándo empezó Monica Vitti a sentirse realmente libre? ¿En qué consiste su libertad?
Monica Vitti: Me sentí realmente libre cuando escribí mi primer libro, "Siete faldas": escribir es una gran libertad, a veces una revolución, en la elección de la vida, de los amigos, que permiten el cambio.
M. G. R.: Escribiste: "Soy actriz para no morirme", y "Cuando a los 14 y medio casi había decidido dejar de vivir, entendí que podía hacerlo, seguir, solo haciéndolo fingiendo ser alguien de lo contrario, hacer reír a la gente tanto como sea posible ". ¿Podemos decir que el arte salvó a Monica Vitti de la desesperación?
Monica Vitti: No fue realmente desesperación, sino la necesidad de un cambio profundo.
M. G. R.: Hablas a menudo del mar, ¿cuál es tu relación con la naturaleza?
Monica Vitti: Tengo una relación abrumadora con el mar, cuando lo veo moverse, enloquecer, calmarme, cambiar de color, ruta, él es mi amante.

 

Il Mare (1)

La mer - la mère - Il Mare - El Mar - la madre

 

Amo il mare

Amo ma mère

No amo la guerre.

 

La guerre est féminin

La mère tambien

Il Mare est masculin.

 

Il Mare è grande

Manca il padre

e anche la madre.

 

Nonostante siamo riuniti

mia mamma et mon père,

espero que no haya guerre. 

Belleza lenta (4)

Cuando quieres ver la belleza, o mejor dicho, si quieres verla... la encontrarás en todas partes, en todo tipo de momentos inesperados. Como, por ejemplo, el pájaro que vi mientras hablábamos atentamente con nuestra amiga H, y de repente ella lo vio a través de la ventana: un pico picapinos, que movía el cuerpo y el pico rítmicamente, como un columpio que se balanceaba de un lado a otro muy rápido. ¡Qué pena no haberlo filmado!

Belleza lenta (3)

Patinar en hielo es una maravilla, sobre todo cuando lo haces en plena naturaleza. Se podría decir que es algo divino, algo que activa todos los sensos y que te hace olvidar que hay problemas en el mundo y/o en tu mundo. Patinar crea felicidad, armonía y eso no es solo contagioso para tí sino para los demás patinadores que vuelan sobre el hielo, ligeritos como un pájaro planeando en el cielo. Además de ser divino, patinar es celestino (celestial).

Arriba patino en Waterland, el área al norte de Amsterdam donde vivo. En 10 minutos en bicicleta llegué al sitio donde mi compañera y yo empezamos a patinar. Ella, Aafke, sacó la foto.

Belleza lenta (2)

Terminé el post anterior diciendo:"Sigo soñando todos los días y madrugo todos los días; parece una contradicción, pero no lo es."

Suena un poco raro, y lo es. Entonces me explico y trataré de hacerlo lo más breve posible. Pero para eso necesito lo que escribí ayer, en neerlandés, casi al mismo instante, en mi blog "Wondertje" (Milagrito).

No traduciré ahora sólo lo que escribí ayer en neerlandés en Milagrito, porque no basta hacer simplemente eso. Primero voy a sintezizar en forma más simple y clara lo que dije ayer por la mañana en mi blog "Wondertje".

En la entrada de ese blog por la esquina conté cómo había llegado al deseo de que mis hijos y mi compañera me diera como regalo para mi cumple del 5 de mayo una cámara barata de vídeo, para filmar belleza lenta. Y conté también que luego había empezado a filmar y que nunca había parado de filmar.

Ahora eso suena muy normal, porque hay miles o millones de personas en el mundo que hacen casi cada día un vídeo (o dos, o tres, o diez), que da un total de 365 (o más) vídeos al año. En los 11 años que he hecho vídeos he llgado a un total de 438 vídeos que colgué en YouTube, lo cuál da un resultado promedio por año de sólo 40 vídeos.

Bueno, son un poquito más porque no cuelgo todos los vídeos o cortometrajes en youtube, algunos o muchos quedanproyecto borrador, y varios de estos he perdido con la renovación de mi computadora (ordenador, ordinateur) por mi hijo.

Por qué escribí algo tan meandrante (surgiendo de mente asociativa) en mi blog de al lado que nadie va a entender o gustar? Para divertirme. Y sí con eso les aburro? No me importa mucho porque escribo lo que me da la gana y, quizá, quizá... si haya un lector en este mundo que le ha encantado o gustado lo que escribí en Milagrito, estoy contento de que he compartido algo no solo con mí mismo, sino también con otra persona ('amiga/o a la distancia) en eso mundo de mierda que amo tanto, porque gozo (disfruto) de la naturaleza y tantas cosas más en esta vida maravillosa. Y mantengo mi fe (confianza) en la gente de que saben o sabrán vivir en armonía con si mismo y con el otro y con el mundo que los (nosotros) rodea. 

Ahora voy a copiar lo que escribí ayer en mi blog Milagrito. Claro, en una traducción del neerlandés al castellano. 

Thursday, December 25, 2025

Belleza lenta

Hace muchos años... un día de invierno, un poco más frío que ahora y con el mismo cielo despejado que la noche anterior, mientras daba un paseo matutino por Schildmeer con Aafke (cuando aún vivíamos en Noorddijk), recogí un viejo cartel de madera de una casa abandonada que había sido la del esclusero (en esa casa nos alojábamos durante nuestro paseo matutino), un cartel que indicaba las tarifas de las esclusas en el canal de Haansvaart, cerca de Hellum, y lo llevé con gran dificultad bajo el brazo durante el camino de vuelta a nuestra casa en Noorddijk, a través de campos desiertos y áridos, y de vuelta a casa, tras un viaje en autobús a Ruischerbrug y un paseo por Noorddijkerweg hasta nuestra casa en el número 19, lo colgué en la pared del salón, con vistas a prados y un molino de viento a lo lejos... le dije a Aafke que para mi cumpleaños, dentro de unos meses, quería una cámara para filmar la belleza lenta.
Conseguí la cámara, empecé a filmar y seguí filmando.

El otro día miré cuántos vídeos he subido a YouTube hasta ahora... 438.

Después de que Aafke escribiera hace un par de días su deseo de Año Nuevo con pintura roja en un dibujo que hizo durante nuestro reciente viaje a Chile, me pregunté cuál sería mi deseo de Año Nuevo.
El mismo, por supuesto: paz en la Tierra y la preservación de la naturaleza, de la que los humanos formamos parte, junto con otros animales y plantas.
Pero ¿qué más, o qué en particular?

Después de pensarlo un poco, se me ocurrió lo siguiente: hacernos felices unos a otros en estos tiempos sombríos. ¿Y cómo quería hacerlo a través de una tarjeta de Año Nuevo? Dándoles enlaces a algunos vídeos cortos que pueden alegrarlos. El primer vídeo que se me ocurrió fue Canto para mi nieta  Het duurt een minuut. Als tweede filmpje dacht ik aan Le bollard et la guitare. Y el tercero fue "Denkend aan Jan Wouter", que se acerca a lo que considero belleza lenta. Dos de los tres vídeos tratan sobre barcos y agua, y el otro sobre música. Les deseo mucha música este año, tanto en sentido literal como figurado.

Saludos cordiales, Giovanni

PD: En la carta definitiva de Año Nuevo, sustituí el tercer vídeo por uno entitulado Alan Roberts (South Africa): "Now we are all human beings" 

Aparente contradicción

Se acerca el fin de año y comienza uno nuevo. Mi compañera y yo escribimos borradores de cartas de Año Nuevo que queríamos combinar en una sola carta para amigos. Aafke no estaba de acuerdo con mi texto, y yo no con el suyo. Tras un breve desacuerdo, decidimos revisar la carta y escribir una sin reflexiones políticas ni observaciones emocionales de ninguna de las dos (las emocionales estaban principalmente en mi texto) sobre nuestras vidas y las de los demás. Esto último puede sonar un poco vago y tiene que ver con mi mente abstracta pero concreta. Sigo soñando todos los días y madrugo todos los días; parece una contradicción, pero no lo es.

Memoria (1)

Escribo en este blog de manera rápida y fácil. Porque no pienso antes de teclear una palabra, o lo pienso solo en el instante mismo de teclear, igual como toco la guitarra o cuando hablo en forma espontánea, sin medir mis palabras. Sin embargo, en mi trabajo económico (social económico, enfocando la justicia social, y político económico, enfocando el poder) pienso en forma y en base de un tiempo largo, tanto para adelante como para atrás. Y suelo hacer lo mismo cuando pienso en personas, amigos, familiares y desconocidos que encuentro en la calle o en una tienda.

Escribí sobre lo último en la entrada "Mi barrio" y el ejemplo que menciono es mi encuentro en la calle con un hombre viejo, pero más joven que yo. En pocos minutos sabía de donde venía, quienes eran sus abuelos, adonde habían emigrado (a Argentina), etcétera.

Anteayer me pasó lo mismo en mi caminata por el barrio: me topé con alguiien en la calle del centro comercial que me dijo que tenía 43 años, que su padre murió a los 71 años y que su madre le había dicho de preocuparse más de su salud. Era gordo y últimamente iba a caminar cada día. "Hay que moverse," me dijo con una sonrisa un poco insegura. Y poco después, mirando hacia el fin de la calle, me dijo: "Qué lástima que el oliebollenkraam está cerrado." Oliebollenkraam es un carro en la calle donde venden oliebollen y la palabra oliebol debe estar en google translation...

Me topé con el hombre de 43 años (no digo 'el gordo', porque no me gusta limitar la personalidad de alguien a esa caraterística; 'el flaco' no me molesta) que se quejó de que muchas tiendas estaban cerradas, a esa hora de la mañana del lúnes y como él y yo eran más o menos las únicas personasque caminaban en la calle, que tiene tiendas a ambos lados, lo esuchaba decir eso a si mismo. 

Podría reproducir más del encuentro con el hombre de 43 y también podría contarles de mis encuentros enseguidos con el dueño de una tienda donde vende losa, quien me habló de sus tres gatos, y la joven mujer (40 años?) en la tienda de casi al lado donde venden productos de buena cualidad de sanidad (compré un pan negro con una textura que me gusta y mirando  un tiempito más, encontré también un té que me gusta por el sabor de ginger que contiene) que me dijo que ella era ecuatoriana y me preguntó si venía de Argentina... Me dijo que ella también habla italiano. Nos despedimos unos minutos después dándonos la mano. En Brasil ella me hubiera dado un beso, como me pasó una vez en Río de Janeiro cuando pregunté por una calle y una joven muijer me acompañó hasta la esquina de esa calle. En Brasil eso era normal, por lo menos en una ciudad como Rio de Janeiro, en el campo era diferente.

En la foto de arriba mi compañera y yo estamos en la playa de Ipanema. Alguien en la playa tomó la foto en el mes de octubre de 1982. 

Mi dentista

Ayer dije a mi amigo Jérôme que ... y ahora vacilo: qué decir, cómo acercar el tema... Se trata de mi dentista y Jérôme estaba contando sobre su dentista, cuánto cobraba por hacer nada otra cosa que contarle lo que era su problema, el de Jérôme por supuesto, no el suyo, porque cobraba mientras hablaba... Habló durante 8 minutos y no dijo nada que valía la pena, o que iba a ayudar a Jérôme y sin embargo mandó después une additio ("L'addition, s'il vous plaît", "La cuenta, por favor", "Combien je vous dois ?"), o sea la cuenta, por 76 euros.

"Mi dentista es distinta," dije, "y además ella es una maravilla: muy tranquila, muy suave, muy buena onda. Tienes que mirar la foto de ella, está en el sitio web del grupo de dentistas de que ella forma parte." Y, además, trabaja en una casa grande que queda por la esquina, cerquita...

Sí, estuve hace poco en Chile. No lo escuchaste? 

A journey with Herman

Esattamente un anno fa, il 21 dicembre 2024, è morto mio fratello. Pochi giorni dopo ho girato un film su di lui: 

Hace exactamente un año, el 21 de diciembre de 2024, falleció mi hermano. Unos días después, hice una película sobre él:

A journey with Herman 

Nuestra última reunión familiar con los De Ferrante

No pude encontrar la entrada del blog sobre mi encuentro con Hans de Ferrante en Tropea. Sin embargo, sí encontré una foto de nuestra última reunión familiar con los De Ferrante, en la que aparecen él y yo , entre otros.

Hans de Ferrante falleció

Acabo de leer la noticia de que mi 'cugino' Hans de Ferrante è morto... El italiano surgió porque de inmediato me trasladé a nuestro encuentro (incontro) en el pueblo en el sur de Italia donde su abuelo (mi bisabuelo) nació y vivió con sus padres hasta que se mudó a Napoli para estudiar medicinas: Bernardo de Ferrante. Ese pueblo de donde viene Bernardo, se llama Zambrone, y es ese pueblo que ha dado el nombre a este blog y a mi canal de YouTube: zambrone1861. (1861 es el año en que nació Bernardo de Ferrante)

Hace poco tuve contacto con la familia de Hans. Una de ellas me mandó la foto de arriba de Hans con su nieto recién nacido. He escrito en este blog sobre Hans y veré si encuentro esa entrada, con fotos de nuestro encuentro en Tropea.

Es una pena que no hayamos podido volver a vernos, en Holanda o Zambrone. Hans había emigrado después de la Segunda Guerra Mondial a California y ahí vive su familia. Uno de sus hijos escribió: "He was the best dad and grandfather that we could ask for. His legacy lives on and he will always be with us with his zest for life! He truly was one of a kind and this world exits with one less shining star!"  

In italiano: 

Ho appena letto la notizia della morte di mio cugino Hans de Ferrante... Ho scritto nel messaggio in spagnolo in questo blog parole in italiano, perché ho pensato subito al nostro incontro nella cittadina del sud Italia dove nacque suo nonno (il mio bisnonno) e visse con i genitori fino al trasferimento a Napoli per studiare medicina: Bernardo de Ferrante. La cittadina da cui proveniva Bernardo si chiama Zambrone, ed è la cittadina che ha dato il nome a questo blog e al mio canale YouTube: zambrone1861. (Il 1861 è l'anno di nascita di Bernardo de Ferrante.)

Di recente ho contattato la famiglia di Hans, che mi ha inviato la foto qui sopra di Hans con il suo nipotino appena nato. Ho scritto di Hans su questo blog e vedrò se riesco a trovare quel post con le foto del nostro incontro a Tropea.

È un peccato che non ci siamo più potuti rivedere, né in Olanda né a Zambrone. Hans era emigrato in California dopo la Seconda Guerra Mondiale e la sua famiglia vive lì. Uno dei suoi figli ha scritto: 

"Era il miglior papà e nonno che potessimo desiderare. La sua eredità continua a vivere e sarà sempre con noi con la sua gioia di vivere! Era davvero unico e questo mondo ha una stella splendente in meno!" 

Mi vecina (3) - Una storia drammatica

Esto es la segunda versión del cortometraje que le gustó a mi amigo cineasta Jan Wouter van Reijen: Una storia drammatica.  Le dediqué a él antes de saber que le encantaba tanto el corto que quería mostrarlo al público en la pequeña sala de cine en su casa (donde cabían 30 personas)..

Hay un bloguero amigo, NáN, a quien le gusta más la primera versión con el gato, mientras que los otros amigos prefieren la segunda versión. Y qué opinan ustedes, mis lectores de ahora?

Abajo copio el post qque incluye esos comentarios, y el cortometraje (espero, porque últimamente no logro incluir vídeos en mo blog... No, otra vez no es posible, entonces puse un screenshot y les doy aquí los enlaces de los dos  cortos: Un mondo particolare y Una storia drammatica.

Monday, March 14, 2011

Cadáveres de coches y una historia dramática

Para mi amigo cineasta holandés JW hice una segunda versión de "Un mondo particolare", bien distinta de la primera. Tiene otras escenas, es más corta y según mi amigo JW es el mejor de los 122 cortometrajes que he hecho. Me dijo que lo quería mostrar en su pequeña sala de cine.

Hice esta versión después de recibir de mi amigo JW el siguiente comentario a la primera versión: "Para mí lo más lindo son los cadáveres de coches, pero desgraciadamente no has abundado en la presentación de imágenes de ellos."

En dos horas hice una segunda versión, mientras me costaba un día entero para montar la primera. Si mi amigo JW tiene razón que esta versión es la mejor, tal vez sea esto una indicación de cómo mejorar mi novela. Sin embargo, a mí me gusta más la primera versión. Vamos a ver lo que piensan ustedes.

Mandé esta segunda versión a mi amigo JW con el siguiente comentario: "Es un chiste, hecho para ti. Hay más cadáveres de coches, y esta vez está incluida la historia dramática de una niña de 7 años que murió en un accidente del coche azul que se ve junto con la mano y el brazo del propietario del garaje, José Pelasgi."

Comments:

 andandos said...

Me gusta más esta versión porque va más al grano, y además incorpora, ya al comienzo, una historia dramática concreta, y luego las explicaciones sobre los coches. Se centra más en los coches que en la persona que habla, y sugiere más que explica de manera extensa.
La otra versión también está bien, pero me gusta más ésta.

Un abrazo

3:32 AM  

 giovanni said...

José Luis, parte de tu comentario es aplicable a cómo mejorar una novela o una historia. Gracias!

Un abrazo

3:38 AM  

 giovanni said...

José Luis, ah, olvidé hacerte una pregunta (o a otros que lean esto): en vez de hablar de 'cadáveres de coches' sería mejor de hablar de coches abandonados o destrozados? O es eso menos 'poético'?

3:41 AM  

 andandos said...

En castellano creo que usamos la expresión "cementerio de coches" para referirnos a esos lugares donde se amontonan coches que ya no circularán nunca más. También se dice "llevar el coche al desguace" para llevar el coche a un lugar en el que aprovecharán algunas de sus piezas, y el resto lo convertirán, prensándolo, en un cubo de hierro pequeño. A la salida de Binéfar en dirección a Monzón hay un cementerio de estos, creo, pero las obras de la autopista han convertido en una odisea llegar hasta allí, aunque seguramente Jesús Miramón se ha fijado.
La palabra "cadáveres" es muy directa: el coche ha muerto definitivamente. Abandonados o destrozados es más ambiguo. No sé qué decirte. Es probable que lean esta entrada algunos amigos comunes que saben más que yo sobre esto y aclaren el significado o las connotaciones de estas palabras.

Un abrazo

5:08 AM  

 Noite de luNa said...

El título entero me asusta.

Da un poco de miedo pulsar en la flechita...

5:33 AM  

 giovanni said...

Aquí, no tengas miedo...

5:36 AM  

 Noite de luNa said...

Vale, entonces voy a pulsar en la flechita...
Gracias

5:47 AM  

 Luna said...

Me quedo con la primera.

12:14 PM  

 hippie pirata said...

Me han gustado mucho tanto uno como otro. En uno el drama, en el otro el gato. Ya sabes que me encantan los gatos.

2:03 PM  

 giovanni said...

José Luis, en Holanda también se puede decir 'autokerkhof' o sea, cementerio de coches. La palabra 'kerkhof' e equivalente a cementerio y literalmente dice 'corte de iglesia' (en francés sería 'cour de l'église' aunque los franceses usan la misma palabra que ustedes).
Lo interesante del lugar en el vídeo es que es un garaje y que no destruyen los 'cadáveres' o autos casi intactos, sino los guardan. No sé cuanto tiempo los guardan.

Un abrazo

11:26 PM  

 giovanni said...

Pau, en varios de mis vídeos figuran gatos, pero nunca los he filmado de verdad, como protagonistas. El gato del siguiente vídeo parece un poco al tuyo. Es un vídeo mal hecho y creo que lo más interesante es la cara del gato a los 0:47.

11:39 PM  

 Isabel said...

Me gusta el título y esta historia más que la primera. Aquí has sido fiel al dicho "una imagen vale más que mil palabras".

Como no entiendo mucho de videos, al verlo he estado pensando en las historias que contamos, y este segundo intento tuyo me ha parecido comparable a la revisión de un escrito cuando intentamos ser más breve.

Felicidades.

2:19 AM  

 andandos said...

Existe también el "depósito de coches", normalmente municipal, que es el lugar en el que deja la grúa municipales los coches cuando, por la razón que sea (multas en vados, coches abandonados en la vía pública...) los retiran de las calles.

Un abrazo

2:57 AM  

Post a Comment

Tomada de espaldas (1)

Mi compañera, Aafke, tomó esta foto. Antes la consideraba "normal" (nada especial), pero ahora la veo bonita e interesante. La esposa de mi amigo cineasta Jan Wouter van Reijen me dijo poco después de su muerte, cuando le envié la película que había hecho para ella sobre Jan Wouter, que le encantaba las fotos (y películas) donde se ve a la gente de espaldas. Había incluido una foto de su esposo caminando con su nieto en su tarjeta de despedida. Por supuesto, tomada de espaldas.

Mi vecina (2)

Siguiendo con la entrada de ayer (de ahí el número 2 en el título), copiaré a continuación una entrada sobre un video que hice, para mostrar las entradas anteriores en ese tiempo (el año 2011).

A continuación, uso la captura de pantalla (screenshot) para reproducir la entrada, pero copiaré los dos comentarios en su formato original para facilitar su lectura.

Luego, en la entrada por publicar después, "Mi vecina (3)", copiaré la entrada completa en su formato original, incluyendo los 12 comentarios, para que sea más fácil ver una segunda versión de lo que filmé en el norte de Italia durante un viaje de otoño con mi pareja (el vídeo que incluí en el post "Mi vecina (2)".

Sunday, March 13, 2011

Un mondo particolare

Creo que pueda ser interesante ver este vídeo, pero no estoy seguro. Tal vez el italiano sea un problema, aunque José Pelasgi, el protagonista de este cortometraje, actúa como un verdadero actor italiano.

Lo filmé el otoño pasado en el norte de Italia cuando quedé parado en la autostrada con un problema grave del motor de mi Citroën Xantia. En vez de ser triste lo celebré como un regalo que hizo posible quedarme tres días más en Italia.

Mi vecina (1)

Hice 462 vídeos

Volviendo a la pregunta de la entrada anterior si soy cineasta o no, bueno o malo, o mediocre, o más o menos, o 'no destacado', o 'simpático', o lo que sea, puedo decir una cosa con certeza: según las estadísticas de youtube hice 444 vídeos en mi canal zambrone1861, y 18 vídeos en mi canal Jan Joost Teunissen, lo que da un total de 462 vídeos. 

Eso no es mucho si tomamos en cuenta que hay gente que hace 400 vídeos en un solo día, mientras que yo hice ese total de 462 v;ideos en un período de casi 18 años. 

Hay profesionales y aficionados que disfrutaron mucho viendo mis películas

Hay cineastas profesionales que me han dicho o escrito que mis vídeos eran muy buenos y/o interesantes. También hay gente no profesional, pero con experiencia, que ha dicho lo mismo. Y hay personas que me han dicho o escrito que habían mirado a mis películas una tarde o noche entera. Una de ellas es Isabel Morel, la viuda de Orlando Letelier (ella aparece en la foto de arriba).

Qué es lo más importante? 

Pero creo que lo más importante es que a mí me gusta hacer películas. No quiero compartir todos los vídeos que he hecho; algunos no son públicos sino privados. Y también hay vídeos solo pueden ver quienes tengan el enlace.

Ahora quiero compartir con ustedes dos vídeo que han recibido más de 100.000 visitas:  

El baile del Pavo Real

Mi vecina

"Fascinante ejercicio, el de leer fotos"

Hago vídeos, cortometrajes, a veces hago tantos que una vez puse en un documento público que soy cineasta (además de ser cientista social, guitarrista y escritor). Pero no me siento un cineasta, porque se supone que alguien que lo es, ha estudiado cinematografía o ha desarrollado las cualidades de un cineasta. Soy autodidacta... pero sé que hay cineastas muy buenos que también son autodidactas. No me considero un buen cineasta... pero qué distingue un buen cineasta de uno malo? Y tampoco me considero un cineasta malo... 

Entonces, que soy? Simplemente un hombre a quien le encanta hacer películass y que ha hecho ya más de 300 vídeos, o más...

Pero, pero... soy también fotógrafo? No sé, quizá. Me gustó sacar fotos mucho antes de la existencia del teléfono inteligente. Saqué fotos viviendo junto con campesinos chilenos. Esas fotos incentivaron al cineasta Guido Brevis de gacer la película "Las imágenes de Jan Joost" - https://drive.google.com/file/d/1C1NymnA2AkqobiFlsRC_5fTE3Nu0fYq2/view?usp=sharing

Abajo está una entrada en que unos amigos blogueros hablan de mis fotos y las cualidades de una foto en general.

9 de agtoto 2010 

Tantas cosas...

En el verano ayudábamos a nuestros vecinos. Ahí, en esa casa en el campo, hemos vivido entre 1969 y 1974. Cinco años en que ha pasado mucho, por lo de Chile, por morir el padre de mi compañera poco después de nuestra boda en 1969 y nuestra luna de miel en la isla Schiermonnikoog sin que nadie nos pudiera avisar que mi suegro había tenido un derrame cerebral, por el transformarme en "pater familias" para la familia de mi compañera y para mi madre, a la edad de 21 años, tan joven!, por todo lo que vive una pareja en sus veinte años, por los amigos que tuvimos, por los estudios y los grupos de estudiantes que formábamos para profundizar y ampliar nuestro conocimiento, por la política de esa época, tanto la nacional como la internacional, por los viajes a países 'lejanos' que sentía como cercanos (entre ellos España, Italia, Chile y Argentina), por los hippies que entraron en nuestra casa (vivíamos juntos con nuestro amigo H.) para ver la tele en la cocina y para ver si quedaba algo de comer y beber, por los incendios que destruyeron muchas de las granjas antiguas, por... tantas cosas.