Hans de Ferrante falleció

Acabo de leer la noticia de que mi 'cugino' Hans de Ferrante è morto... El italiano surgió porque de inmediato me trasladé a nuestro encuentro (incontro) en el pueblo en el sur de Italia donde su abuelo (mi bisabuelo) nació y vivió con sus padres hasta que se mudó a Napoli para estudiar medicinas: Bernardo de Ferrante. Ese pueblo de donde viene Bernardo, se llama Zambrone, y es ese pueblo que ha dado el nombre a este blog y a mi canal de YouTube: zambrone1861. (1861 es el año en que nació Bernardo de Ferrante)

Hace poco tuve contacto con la familia de Hans. Una de ellas me mandó la foto de arriba de Hans con su nieto recién nacido. He escrito en este blog sobre Hans y veré si encuentro esa entrada, con fotos de nuestro encuentro en Tropea.

Es una pena que no hayamos podido volver a vernos, en Holanda o Zambrone. Hans había emigrado después de la Segunda Guerra Mondial a California y ahí vive su familia. Uno de sus hijos escribió: "He was the best dad and grandfather that we could ask for. His legacy lives on and he will always be with us with his zest for life! He truly was one of a kind and this world exits with one less shining star!"  

In italiano: 

Ho appena letto la notizia della morte di mio cugino Hans de Ferrante... Ho scritto nel messaggio in spagnolo in questo blog parole in italiano, perché ho pensato subito al nostro incontro nella cittadina del sud Italia dove nacque suo nonno (il mio bisnonno) e visse con i genitori fino al trasferimento a Napoli per studiare medicina: Bernardo de Ferrante. La cittadina da cui proveniva Bernardo si chiama Zambrone, ed è la cittadina che ha dato il nome a questo blog e al mio canale YouTube: zambrone1861. (Il 1861 è l'anno di nascita di Bernardo de Ferrante.)

Di recente ho contattato la famiglia di Hans, che mi ha inviato la foto qui sopra di Hans con il suo nipotino appena nato. Ho scritto di Hans su questo blog e vedrò se riesco a trovare quel post con le foto del nostro incontro a Tropea.

È un peccato che non ci siamo più potuti rivedere, né in Olanda né a Zambrone. Hans era emigrato in California dopo la Seconda Guerra Mondiale e la sua famiglia vive lì. Uno dei suoi figli ha scritto: 

"Era il miglior papà e nonno che potessimo desiderare. La sua eredità continua a vivere e sarà sempre con noi con la sua gioia di vivere! Era davvero unico e questo mondo ha una stella splendente in meno!"