Tengo mucho en común con mi hermana griega
Eso del hablar castellano comparto también con mi hija. Tanto mi hija como mi hermana estudiaron español en la universidad. Mi hermana trabajó muchos años para y con los españoles que viven en Holanda. Era su trabajo.
A veces la llamo mi hermana griega. Habla perfectamente griego y toca y canta música griega. A veces tocamos juntos, ella toca el acordeón, yo la guitarra. Aquí puedes oírnos; es uma melodía griega: Muziek door Barbara en JJ.
posted by giovanni at 6:34 AM
2 Comments:
Es curioso que habléis en español, siendo que para ninguno de los dos es la lengua materna, o paterna.
Italiano era la lengua materna de nuestra madre (el primer idioma de su madre) y se puede decir que para mi hermana y yo esa lengua es la lengua abuelaterna (mi invención de palabra para saltar de madre-materna a abuela-materna). Sin embargo, falta todavía la conexión entre italiano y español. Ambas lenguas son latinas. Entonces, español es nuestra lengua en común por la descendencia latina.
Post a Comment
<< Home