Sunday, July 20, 2014

Thassos (2)

Aafke en Thassos en 2014...
...y en 1985.










Mi hermana nos contó que cerca de su casa en el campo había un olivo de más de 2000 años. Aafke lo pintó y está abajo.

Saturday, July 19, 2014

Thassos (1)

La primera vez que fuimos a la isla Thassos era en mayo de 1985. Mi hermana llegó ahí unos años después y se casó con un griego. Les hemos visitado varias veces, con y sin nuestros hijos.

Puede ser que esa primera vez tuve mi cumpleaños en Thassos, porque Aafke suele cortar flores para mi cumple y se ve florcitas en la mesa en la foto de 1985.

Me gusta como Aafke dibujó esas tres mujeres en la playa. Me dijo que vio las mismas tres charlando el día siguiente. Cuando dibujas miras bien, igual cuando filmas. 

Friday, July 18, 2014

Thessaloniki (Salónica)

Recién llegado en Thessaloniki, leyendo "L'amica geniale" de Elena Ferrante mientras Aafke dibujaba.




Esculturas de caras que vimos en el Museo Arqueológico en Thessaloniki pocas horas después. Debajo de la primera cara mi compañera ha escrito 'la severidad y el autocontrol de un político, un siglo AC', debajo de la segunda, 'quizás la diosa Demeter, 4 siglos AC', y debajo de la tercera, 'quizás Alejandro el Magno, 175-200 años AC'.
Después de nuestra visita al Museo de Cultura Bizantina, esa misma tarde, vimos una pareja (argentina?) bailando tango debajo de la estatua enorme de Alejandro el Magno, al lado del mar. Poco después se juntaron mujeres y hombres griegos al baile. Qué lástima que no traje mi cámara de vídeo!
En la noche del mismo día fuimos a uno de los restaurantes en que había músicos. Los dos hombres tocaban y cantaban. Muy contentos nos fuimos a dormir ese primer día de nuestras vacaciones en Grecia para visitar a mi hermana griega y su marido que viven en la isla Thassos.

Thursday, July 17, 2014

La terrible caída de un avión

Llegando con Aafke desde Grecia en el aeropuerto de Amsterdam un joven detrás de nosotros nos contó que un avión lleno de pasajeros se había caído en Ucrania a pocos kilómetros de la frontera con Rusia y que se pensaba los separatistas lo habían abatido. En casa me enteré de que un proyectil lo derribó y que se había muerto 298 personas. Era un vuelo diario de Malaysia Airlines y KLM, entre Amsterdam y Kuala Lumpur. Qué dolor para los familiares y amigos de los 298 muertos!

... Hoy, viernes, leí en El País que 'Anton Geráshenko, consejero del ministro del Interior de Ucrania, precisó en Kiev que el avión fue derribado por insurgentes mediante un sistema antimisiles Buk. Geráshenko afirmó al canal de televisión Dozhd que su departamento tenía decenas de testigos del lanzamiento de un misil cerca de Snezhnoe (en la zona controlada por los separatistas).'

En El País y otros periódicos leí, por otra parte, que los separatistas dijeron de no tener los medios bélicos para derribar un avión a la altura en que volaba y que sus lanzamisiles portátiles podían alcanzar “como máximo entre 3.000 y 4.000 metros”. Acusan a las Fuerzas Aéreas de Ucrania del suceso y lo califican como “una provocación intencionada”.

En "20 minutos.es" leí que 'los servicios de inteligencia de EE UU consideran que el avión recibió el impacto de un misil tierra-aire, pero no han podido confirmar aún el origen del proyectil que derribó la aeronave, según fuentes de los servicios de inteligencia citadas por la cadena CNN y el diario "The Washington Post".'
Los servicios de inteligencia de EE UU consideran que el avión recibió el impacto de un misil tierra-aire, pero no han podido confirmar aún el origen del proyectil que derribó la aeronave, según fuentes de los servicios de inteligencia citadas por la cadena CNN y el diario "The Washington Post".

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/2196437/0/ee-uu-pide/alto-fuego-inmediato/ucrania-avion-derribado/#xtor=AD-15&xts=467263
Los servicios de inteligencia de EE UU consideran que el avión recibió el impacto de un misil tierra-aire, pero no han podido confirmar aún el origen del proyectil que derribó la aeronave, según fuentes de los servicios de inteligencia citadas por la cadena CNN y el diario "The Washington Post".

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/2196437/0/ee-uu-pide/alto-fuego-inmediato/ucrania-avion-derribado/#xtor=AD-15&xts=467263

Monday, July 07, 2014

Il mare

Dos escenas del vídeo "Il mare di Tropea". La foto de un altro mare, sacada por mí hace poco, está en el blog de Enric Batiste: Un banco crea un espacio para conversar (2 de julio 2014). El hombre a la izquierda canta.

Sunday, July 06, 2014

Flotando

"La economía es una cosa demasiado seria para dejarla en manos de los economistas" es el post con el mayor número de visitas en mi blog "Thoughts" (Pensamientos). En este blog es "Traducir y traspasar". El post más reciente, "Un sueño planetario", figura en el cuarto lugar de los más visitados, después de "Mi abuela napolitana" y "Verde claro".

No sé lo que determina el número de visitas de un post pero me extraña que "Traducir y traspasar" y "Verde claro" hayan atraído tantas visitas. No me lo sorprende de "Un sueño planetario" y de "Mi abuela napolitana". Deben ser muchos que tienen ese sueño o que tienen una abuela napolitana o que ven como nostálgico o romántico tener una.

Qué título daré a este post? "Visitas"? "Un sueño napolitano"? "Un pueblo a la orilla del mar"?

Me quedo con el segundo porque no tiene nada que ver, o casi nada.

Thursday, June 26, 2014

Un sueño planetario

'Yo no tengo un sueño europeo, tengo un sueño planetario. La única esperanza, la única de todas las esperanzas, es que más tarde o más temprano seamos conscientes de que tenemos una única patria: la tierra.

Viendo -con espanto- lo que sucede con los fundamentalismos religiosos y económicos algo así -una república terráquea, un gobierno mundial- parece actualmente poco menos que imposible, pero no hay otro camino. Sólo podremos sobrevivir al calentamiento global y sus consecuencias si nos damos cuenta de que todos pertenecemos a la misma familia. A menudo he pensado que si, como han ilustrado algunas películas de Hollywood, un meteorito gigante estuviese a punto de destruir nuestro mundo, seríamos plenamente conscientes de lo que digo.

Mi sueño es que, dentro de centenares o miles de años, Europa sea sólo una de las muchas regiones confederadas de esta pequeña patria azul que flota en el espacio. Es nuestra única esperanza.'

No son mis palabras sino las de Jesús Miramón, en su respuesta a mi pregunta en el post "Pagaba mis guitarras en pesetas": ¿Existe "el" sueño europeo o existen sólo "los" sueños europeos? ¿Cuál es tu sueño?

Amsterdam es el cuarto puerto de Europa, alberga unas 180 nacionalidades si no me equivoco, y ha ganado mucha plata (dinero) ocupando tierras en el mundo entero, desde Indonesia hasta New York, África del Sur y Brasil. Tanto las empresas holandesas como las de otros países europeos hacen muchas ganancias en el mundo entero. Ya sólo por eso Europa tiene que ser solidario con el mundo entero. Ojalá esa solidaridad se dará entre los europeos y otros grupos de la familia global, con una mirada a las actuales y futuras generaciones, para que se realice el sueño planetario de Jesús y de muchos más.

De habla inglés

Otro dibujo que Aafke hizo en 1971.

En mis pantallas abiertas leo 'Blogger: Tutto è possibile, Google Noticias, Pienso, luego existo - Emili..., Defend Argentina from the..., Modern Capitalism - mc000241...'. El último es un libro de un historiador francés, Henri Sée, de 1928 y reeditado en 2004. Salió en completo en internet y leo los capítulos que tienen que ver con capitalismo y puertos en el mundo. Su título completo es "Modern Capitalism: Its Origin and Evolution". El capítulo 5 habla de la destrucción del monopolio comercial de España en América y de la expansión comercial y colonial de Inglaterra. Debemos a esa expansión de que el mundo entero está obligado a hablar inglés?

Actualmente el mayor número de gente que lee o echa una mirada a este blog, vive en países no hispanohablantes. Los países con mayor interés son de habla inglés (Inglaterra y los Estados Unidos). Qué bueno!

Pesetas

Este es el dibujo que Aafke hizo hace  más de cuarenta años cuando ella y yo vivíamos en Noorddijk (Groningen). Mi hermano ya está en el aeropuerto. La silla en que estuvo sentado en aquel entonces está ahora en el cuarto de Aafke. La hice yo en 1968 como regalo para ella.

En la familia y entre amigos es normal de dar regalos. En la familia mundial no es normal. Pero sí hay solidaridad internacional. En Europa hace falta esa solidaridad y, sin embargo, la necesitamos si queremos realizar el sueño europeo. Existe "el" sueño europeo o existen sólo "los" sueños europeos? Cuál es tu sueño? 

Cuando Aafke hizo el dibujo de arriba yo no pensaba mucho en Europa y todavía pagaba mis guitarras en pesetas.