Tuesday, May 03, 2016

Hoy

Hoy, hace 10 minutos.

Sunday, May 01, 2016

Il fait chaud...

Por fin llegó (otra vez) la primavera. Desayunamos en la terraza del jardín. Según el tiempo al lado de google noticias hace (es) hoy 14 grados. Pero en el sol hace por lo menos 20, pienso. Il fait chaud...


Saturday, April 30, 2016

Caprichoso

Mi frase 'poética' de ayer era:

Ik heb drie nieuwe snaren op mijn gitaar gezet.

En traducción (con falta de ritmo) será: He puesto tres cuerdas nuevas en mi guitarra.

Hoy tengo que tocar guitarra en la inauguración de otra exposición de Aafke. Cuantas exposiciones ya ha tenido?

Tomé la foto de arriba hace unos días pero el tiempo sigue igual de caprichoso (capriccioso?).

1
Que actúa movido por sus caprichos o antojos.
2
Que no sigue ninguna lógica, o parece movido por el azar.

Wednesday, April 27, 2016

Azul de hielo el cielo

- Los túlipanes en la mesa son los que compré hace un par de días...

- Hacia el norte, con mi amor...
- El sol está brillando, se prevé mal tiempo...

Son mis tres frases 'poéticas' del lunes, martes y hoy.

Las últimas dos de Aafke son:
- En el camino a las nubes de lluvia intensa...
- Azul de hielo el cielo de la primavera... (IJsblauw de lentelucht)

El dibijo de arriba es de ella, por supuesto.

PD: No encontré una traducción satisfactoria de 'ijsblauw', ice blue, por eso puse la traducción literal 'azul de hielo'.

Monday, April 25, 2016

Es una buena idea de comenzar el día así...

- Qué frase poética surge en tu cabeza como posible comienzo de un poema?
No sería buena idea de comenzar el día así?  dije a mi compañera al desayuno.
- Los túlipanes en la mesa son los que compré hace un par de días? le pregunté.
Podría ser un comienzo, dije.
Se reía.
- Es una buena idea de comenzar el día así, me dijo.

PD: Por casualidad me topé con este viejo post (de hace 10 años), que muestra la poesía cercana, geográficamente y personalmente hablando...

Thursday, June 01, 2006


Pura poesía

Temprano en la mañana escuché un grito, delante de la casa. Fui a la puerta y vi a mi hija, con su mochila, con cara de diez años. '¿Ya has vuelto?' le dije sorprendido. 'Sí,' me dijo, sonriendo. 'Pero...'
Era un sueño. Ella está todavía en Sevilla. Ayer me envió un correo electrónico en que dijo que había leído mi blog y que le había gustado mi reflexión sobre la utopía como realidad (10 de mayo) y que tanto ella como su amiga rusa encontraron pura poesía la frase: 'La utopía es entrar en tu casa y ver a tu mujer en falda de verano.'
En vez de mostrar mi mujer en falda de verano les muestro el primer tramo de mi paseo de esa mañana del 10 de mayo. Tomé la foto a 10 metros de nuestra casa. En el fondo se ve el astillero. En los árboles delante de la grúa estaba el ruiseñor, cantando.
posted by giovanni

Sunday, April 24, 2016

Capri

Hace poco puse en mi página de facebook una foto que tomé de Aafke en Capri. Es una foto que me gusta mucho y me hace alegre. Ella, nuestros hijos y yo estuvimos en Capri cuando saqué la foto. Nos quedábamos en Hotel Villa Hélios.

Detrás del hotel había un jardín un poco salvaje, lleno de amapolas. En uno de los primeros posts de este blog puse una vez una foto de ese jardín... Lo voy a buscar... Aquí está: "Amapolas".

En la misma página de facebook puse otra foto de Aafke o más bien una foto de las amapolas y otras flores (qué son?), con Aafke escondida detrás de ellas.

Las dos fotos se encuentran en un álbum que lleva en la tapa un dibujo de mi hija Belle. Ella tenía en mayo 2002 diez y seis años. Yo cumplí en aquella estancia primaveral en Procida y Capri 54 años.


Saturday, April 23, 2016

Canto popular catalán

Tal vez os interese este breve post que acabo de escribir en mi blog "Thoughts": For the sake of clarity, we should call most economists "capitalist ecnomists" - En aras de la claridad, hay que llamar a la mayoría de los economistas "economistas capitalistas".

Y quizás os interese también, o más, esta música de guitarra tocada por el gran guitarrista venezolano Alirio Díaz, El testamento de Amelia. Es un canto popular catalán armonizado para la guitarra por Miguel Llobet Solés. Alirio Diaz lo introduce con un par de palabras precisas.

Olvidé decirles (deciros?) que en mi blog "Thoughts" publiqué hace poco también un post en castellano, escrito por Luis Casado:  Janet Yellen praises Christine Lagarde.
Yellen es la presidenta del banco central de los Estados Unidos y Lagarde la jefa del Fondo Monetario Internacional.

En mi introducción a la columna de Casado dije (en inglés):

Cuando mis amigos culpan a los banqueros de la recesión, el desempleo masivo y otros problemas sociales y económicos de los últimos ocho años, siempre digo: Usted debe culpar a los políticos y los gobiernos que han dado a los banqueros el espacio y la oportunidad de hacer lo que han hecho y siguen haciendo. Antes de cualquier otra persona, debemos culpar a los responsables políticos. Ellos son los primeros responsables. Y son ellos que han creado las políticas de austeridad.
Luis Casado acaba de publicar una columna en la revista chilena Politika en la que critica a dos importantes responsables políticos - Janet Yellen y Christine Lagarde - y unos cuantos más.
La lectura de su columna es refrescante e informativa.