Improviso en guitarra

Un amigo sudafricano recientemente enriqueció mi vida con su presencia en nuestra casa durante tres días, de miércoles a sábado, cuando lo llevé en mi auto al aeropuerto de Ámsterdam para su regreso a Ciudad del Cabo. Lo conocí en Ciudad del Cabo cuando estuve allí, con mi pareja, durante dos semanas para visitar el último puerto que incluimos en nuestro libro sobre puertos internacionales y globalización. Tenemos que entregar el manuscrito a la editorial en un mes que lo publicará el próximo año, bellamente ilustrado con 20 dibujos a color de mi compañera Aafke Steenhuis.
El nombre de mi amigo sudafricano es Alan, tocó la guitarra hasta hace unos 20 años, ahora tiene 70 y le gustaba escuchar cuando yo tocaba la guitarra. Toqué más de lo normal, porque Alan me escuchaba de una manera tan intensa que me animó a tocar para él varias de mis guitarras. No solo me escuchó sino que también me grabó, con su smartphone. Y luego, de vuelta en Ciudad del Cabo, me envió las imágenes por WhatsApp.
Es la primera vez que podía escuchar mi música de guitarra improvisada. Me sorprendió mi capacidad para tocar junto a otro guitarrista, mi amigo canario (de Canarias) Dani, que también estuvo unos días en nuestra casa.
No os voy a enseñar el vídeo en el que Dani y yo jugamos juntos, sino un vídeo que compuse con la música que me envió Alan e imágenes de unas vacaciones en Benidorm, además de imágenes que ha grabado mi hija cuando yo era haciendo música con mis nietos (sus hijos) en su casa de Castricum, que es una casa soleada donde entra mucha luz.

Nelly De Ferrante a Capri - ¿Quién sabe dónde está la iglesia que se ve en la foto?

Mi abuela italiana vivió en su juventud en Capri, donde su padre, Bernardo De Ferrante, era médico. Tal vez la foto de arriba sea de la casa donde vivían. ¿Quién sabe dónde está la ubicación de lo que se ve en la foto?

Mi abuela vivía cerca de una iglesia cuyo nombre tengo que buscar. Espero encontrar la nota en la que escribí este nombre.

En sí, mi pregunta no es muy importante y es posible que un pariente sepa la respuesta. Pero para dar cabida a respuestas más amplias que, por ejemplo, mencionan un hecho que nadie en mi familia sabía, voy a copiar esta entrada a mi página de facebook, donde tengo varios lectores que viven en Capri.

A continuación copio una foto de mi abuela italiana, Nelly De Ferrante, que fue tomada por mi abuelo cuando ambos estaban en Capri. Con respecto a esta foto tengo la misma pregunta: ¿Quién sabe dónde está la iglesia que se ve en la foto?

No puedo cortarlo

Me gusta el momento de la mañana cuando el sol aparece por la esquina, en el este, tadavía un poco escondido, e ilumina el árbol que mi madre trajo como una semilla de la granja de mi hermano canadiense en la isla Prince Edward Island. Un experto en árboles que inspeccionó hace poco los tres árboles que están en la lista anunciada de muertos me dijo por tercera vez que tuviera que cortar ese árbol de mi madre, que llegó como semillla a Holanda en un viaje emotivo que ella hizo a Canadá para visitar a su hijo mayor, y que traje del jardín de mi madre cuando ella falleció el 24 de septiembre de 1986, un año después del nacimiento de nuestra hija a quien mi madre hubiera querido cuidar cada dos semanas y no podía hacerlo porque detectaron poco días antes de que naciera nuestra hija, un cancer en su sistema linfático... antes de que ese árbol querido creciera tanto que fuera a dominar el jardín. 

No puedo cortarlo. 

En mi página de facebook, donde publiqué la misma foto, simplemente dije: "Esta mañana, nuestro jardín en colores otoñales". 

La repartición normal de mis lectores me agrade. / The normal distribution of my readers pleases me.

Por primera vez veo que mis lectores están repartidos geográficamente de forma normal y lo único excepcional es el primer puesto de Francia. Que Grecia ocupe el segundo lugar tiene que ver con la presencia en este país de mi "hermana griega" Barbara. Y que Canadá esté presente en el Top-9 tiene que ver con la presencia en este país de mi “hermano canadiense”. Es cierto que también tengo una pariente en Francia, mi "hermana francesa", pero no creo que esa sea la explicación de su primer lugar.
La presencia de Estados Unidos en el tercer lugar es lógica: este país tiene el mayor número de hispanohablantes en el mundo.
No sé cuántos hispanohablantes hay en Alemania, pero los suficientes para quedar en quinto lugar.
La repartición normal de mis lectores me agrade.

The normal distribution of my readers pleases me.

For the first time I see that my readers are distributed geographically in a normal way and the only exceptional thing is the first position of France. That Greece ranks second has to do with the presence in this country of my "Greek sister" Barbara. And that Canada is present in the Top-9 has to do with the presence in this country of my “Canadian brother”. It is true that I also have a relative in France, my "French sister", but I don't think that is the explanation for her first place.
The presence of the United States in third place is logical: this country has the largest number of Spanish speakers in the world.
I don't know how many Spanish speakers there are in Germany, but enough to be in fifth place.
The normal distribution of my readers pleases me.

Carta a mi madre

Hace mucho que no te escribo. ¿Cómo estás? ¿Bien? ¿Más o menos? “Regio”, como decimos en Chile? Significa algo así como "muy bueno" o "fantástico" (una palabra que ya no se usa).

Estoy bien. Trabajo mucho, pienso mucho, escribo mucho. Últimamente, he estado trabajando principalmente en el libro que Aafke y yo queremos terminar antes de fin de año, el libro sobre puertos y globalización. Ayer terminé el último capítulo, sobre el futuro de los puertos, del tráfico marítimo y de la transición de energía que produce dióxido de carbono hacia la energía verde que no contribuye al cambio climático y la extinción de especies.

En este último capítulo, hablo de muchas cosas contundentes o importantes en el mundo actual, incluida la guerra en Ucrania. ¿Te hubiera gustado leerlo... no has parado de leer? No tengo ni idea de lo que haces durante el día... Y por la noche, ¿sigues durmiendo mal?

Esta noche estaré moderando el grupo de discusión que ya tenemos más de 30 años discutiendo temas internacionales. El tema es la guerra en Ucrania, que involucra a Estados Unidos, Holanda y otros países. Pienso en las tardes y noches en que leía revistas y libros sobre la carrera armamentista, la Guerra Fría y la Guerra de Vietnam... en tu casa que también fue la nuestra cuando éramos jóvenes. Y pienso en la manifestación de Ámsterdam contra la guerra de Vietnam y el armamentismo en la que participamos tú y yo. Tú estabas interesada en los mismos temas que yo.

Además del libro de puertos, que Aafke y yo comenzamos hace 9 años, visitando dos puertos cada año, por lo que el libro consta de 18 capítulos sobre un puerto distinto (y un capítulo introductorio largo y un capítulo final igual de largo), sigo escribiendo textos en los que me permito expresar emociones. Publico algunos de ellos aquí en mi página de Facebook donde me llamo Giovanni. Sabes que me gustaba tener varios nombres en mi juventud, uno de ellos era Mario, otro Gino, pero nadie me llamaba así. Ahora sí tengo otro nombre, para muchos soy Giovanni. Para los demás, sigo con el nombre que me diste, Jan Joost, o usan uno de mis dos nombres. En Chile me decían Juan José y eso me hizo preguntarme muchos años después por qué ustedes me pusieron esos dos nombres. ¿Fue porque tu nombre es José y el nombre de papá es Jean (como segundo nombre)?

abrazos y besos,

JJ (Giovanni)

PD:
Olvidé contarte algo lindo: Kira y Kian aman la música y ahora ellos mismos hacen música, ella en la armónica y todo tipo de cosas con las que puede tocar el ritmo, y él en la guitarra que le regalé para su tercer cumpleaños. Kira tiene ahora 5 años.