Auberge de Jeunesse Georges Simenon à Liège, ça sonnait bon (bien)... para nuestra reunión. La última vez que nos reunimos, mi hermana francesa, mi hermana griega, mi hermano canadiense y yo, fue hace más de 23 años, poco antes de la muerte de nuestra mamá.
Liège, la ciudad donde nuestra abuela italiana vivía entre sus nueve y diez y nueve años. Ella tenía cuatro hermanos y su madre se volvió viuda a los 38 años, igual que nuestra madre. Liège, ciudad de inmigrantes.
El segundo día fuimos al Lac de la Gileppe, cerca de Liège, el lago que nuestro padre vio en su último viaje, ese viaje de que vi las fotos poco antes de la muerte de mi madre. Vi a un hombre que sabía que iba a morir pronto. Él hubiera querido tener su propio coche para salir con la familia, pero ya no tenía la fuerza. En ese último viaje su hermano le dejó conducir un pedacito.
Nuestra reunión fue alegre y bella. Espero que algo de esto se trasmita en el vídeo abajo.
Compré la tarjeta postal en Francia, no sé en qué año.
Por atrás estaba escrito el nombre del pueblo. No sé qué pueblo es porque no lo apunté antes de enviar la tarjeta a una hermana mía, para su cumple (hace poco).
Me gusta mirar a las personas en la foto.
Me gusta el ambiente de pueblo francés.
Todavía permanecen los boulanger/patissier en casi cada pueblo.
Me gustan los colores de la tarjeta y la forma de los instrumentos
Romica Puceanu (1928-1996), una cantante gitana de Rumanía, fué famosa en el ámbito de la canción gitana de la Europa del Este por su personal estilo, dulce, meliodoso y emotivo, interpretando toda clase de piezas tanto del folclore tradicional del campo rumano, como de la ciudad, con incursiones en piezas pertenecientes a las culturas de los países limítrofes de Rumanía creando en sus interpretaciones una feliz amalgama rumano-gitana-turco-judía, que tanto se dan en esta zona de Europa.
El texto arriba encontré en Internet. Ahí encontré también un sitio de Robert Garfias sobre Romica Puceano en que él da enlaces a sus canciones y cuenta algo sobre ella:
In November of 1996, the Romanian Gypsy singer, par excellence, Romica Puceanu, died in Bucharest as the result of an automobile accident. Greatly admired by those who knew her singing, she was, nonetheless, the unfortunate victim of a number of circumstances which prevented her receiving the acclaim which she deserved. By the 1960s and 70s she had become in Romania, the unrivaled interpreter of the cintec de pahar, that form of urban Romanian Gypsy song, a combination of Turkish and Romanian elements in a unique Gypsy setting. She possessed an exquisite voice and was singer of great sensitivity and depth. Romanian state policy in effect during most of the years during which Romica was in her prime, made it difficult for most artists, particularly Gypsies, to be heard abroad.
Within the country, Gypsy singers and musicians who chose to perform Romanian Gypsy music were never officially accorded the same recognition, recording opportunities, and promotion given to those who performed only the approved music of the state. Had Romica been allowed to perform abroad and to be recorded outside Romania, it is my firm belief that she would certainly have reached the popularity of the level enjoyed today by such artists as Cesaria Evora of Cabo Verde. Sadly, for her and for so many who might have enjoyed her, this did not happen. Romica was an incredible artist and a dear friend.
I have been asked by a number of people to supply them with copies of recordings made by Romica Puceanu in Romania. Since these recordings may never again become available anywhere else, I have started the slow process of converting them to MP3 files and putting them on the web site. I will continue to add to these as I complete new ones.
Los encuentros eran como los del narrador de La última escala del Tramp Steamer (Álvaro Mutis): tres o cuatro encuentros con el barco "Heinz" en distintos lugares, pero no tan distintos porque pasaron a la orilla del mismo río, el mismo día.
La vida interior de un barco siempre me intriga. Gracias al 'zoom' de la cámara tuve una mirada íntima, casi demasiado íntima. (Qué ven ustedes y cómo lo interpretan? Despertándose de un sueño... Pero no es posible...)
De mi juventud en una pequeña ciudad católica en el este de Holanda tengo un recuerdo vivo de las monjas en sus hábitos. Gracias al zoom de la cámara las podía ver de bastante cerca, las dos monjas caminando frívolamente (o preferís otro adjetivo?) a la orilla del río. De qué hablaban? Adonde iban?
Chequeando en Google "a la orilla del río" (por las dudas sobre mi castellano) encontré una entrada que hablaba de la orilla del río, de monjas y de Álvaro Mutis: "Se llamaba Paúl y él mismo solía lavar la ropa a la orilla del río con un .... Sacaba las cuentas en una redondeada y necia caligrafía de colegio de monjas. ..." Son citas de un relato de Álvaro Mutis, La mansión de la Araucaíma.
Qué coincidencia, no? (Confieso que salió sólo después de una búsqueda larga, llegando a la página 17 de Google, lo que demuestra que se necesita perseverancia y cierta locura.)
Otra vez el Ems, ahora visto desde Borkum, isla en la boca del río. La música es de Michael Moore, no el cineasta sino un músico que vive en Amsterdam. Fue más trabajo que normal editar el vídeo, pero lo hice con gusto. Espero que os guste.
Estuve con mi mujer y su madre dos días en la isla Schiermonnikoog, en el norte de Holanda. Mi suegra tiene 89 años y soñaba ir al mar y caminar por su orilla. Mi mujer quería que su mamá gozara del paseo y yo quería que gozaran las dos. Así fue y yo gocé también. Gozábamos los tres.
Estoy editando un par de vídeos sobre el Ems. Es más trabajo que yo pensaba. Aquí os muestro dos momentos filmados, casi sin editar (no son los vídeos que estoy editando). Son captaciones del tiempo que pasa (en ambos casos menos que 30 segundos) sin que pase algo significativo. Qué es 'significativo'?
.bmp)
Auberge de Jeunesse Georges Simenon à Liège, ça sonnait bon (bien)... para nuestra reunión. La última vez que nos reunimos, mi hermana francesa, mi hermana griega, mi hermano canadiense y yo, fue hace más de 23 años, poco antes de la muerte de nuestra mamá.
.bmp)
.bmp)
