Nuestra casa

Tra le sei case c'è la nostra. Il laghetto è molto vicino, penso a una distanza di circa venti metri.

Entre las seis casas está la nuestra. El pequeño lago está muy cerca, creo que a una distancia de unos veinte metros.

Se siente como en casa otra vez

Es un astillero en Prinos, en la isla griega de Thassos, donde vive mi hermana Barbara. Es el estilo típico de Aafke: espontáneo, exagerado, ilimitado (exuberante?) y con un gran control de línea. Fue en el verano de 2006.

Y qué más? Que nuestra nieta Kira volvió a dormir en su habitación y su cama en nuestra casa. Que le leí nuevamente un libro antes de que se fuera a dormir. Que la vi despertarse. Que la tomé en mis brazos y bajé las escaleras con ella. Que se siente como en casa otra vez.

Aafke, Barbara y Kira. Y, por supuesto, Belle y Dirk, los padres de Kira y su hijo Kian; ellos estuvieron aquí ayer también. Fue como un día de verano.

Fenny se nos ha escapado

La carta llegó ayer por la tarde.
La noticia fue completamente inesperada.
Nos chocó.
Fenny había puesto fin a su vida.
La conocí hace unos quince o veinte años cuando Aafke y yo la visitamos en su casa en el norte de Holanda. Estaban su marido y sus hijas.
Luego la vi varias veces. Una vez vino a nuestra casa y comimos juntos. Fenny y Aafke preparaban la cena.
Saqué la foto de arriba en otra ocasión, después de una exposición de cuadros de Aafke y dos de sus amigas, también en el norte de Holanda. Fuimos a comer juntos en un restaurante al lado del lago. Fenny vino de la misma ciudad de puerto que Aafke, Delfzijl. Sus padres viven aún ahí; ellos nos mandaron la carta. Su madre es una prima de Aafke.
Por la noche hemos buscado información sobre Fenny en internet y encontramos la página de facebook de su hija Daphne que vive en Amsterdam y terminó hace dos años sus estudios de cinematografía. Escribió en su página: "El viernes 1 de mayo, mi madre decidió salir de la vida. Los días anteriores fueron duros. Acababa de ser admitida por la fuerza. Algo que nos dio paz y esperanza. Finalmente estaba a salvo y recibiría ayuda. Ella eligió un camino diferente y se nos ha escapado."