Una pregunta

Qué piensan ustedes mirando a esta fotografía? (Qué pensáis?)

Saben donde está, no cierto? Estuve ahí (la última vez hace tres años) y supongo que muchos de ustedes hayan estado allá también.

Otro vídeo de verano

Filmado en abril 2011 en Alemania, en la fuente, el orígen, del río Ems.

Merveilleux

Beaucoup des années ma soeur s'est deplacée dans une 2CV. Ici le départ d'elle dans sa 2CV rouge dès nôtre maison. Lo que me llama la atención es lo 'desolado' del terreno en frente de nuestra casa. Ahora está muy diferente. Además (de otra estación, stagione), los árboles y los arbustos autour du lac devant nôtre maison ont changés considerablement.

Quand un français dit: 'Je suis désolé', ça ne veut pas dire qu'il est vraiment désolé. C'est une manière de dire qu'on regret de ne pas avoir ou savoir quelque chose. How do you say 'I regret' in Spanish? Lamento? Ay, qué fuerte suena eso, igual de fuerte o dramático que 'je suis desolé'. Tendrá que ver con la mentalité de la méditerranée? Pas nécessairement. Qué pensar de 'I am delighted'? o de 'It's marvelous'? Claro, también se puede decir 'Lo siento'.

Mis dos BX

Deux Amis et un HY... et un peu de publicité

Amantes del Citroën

Estuve ayer en una reunión internacional de amantes de la Citroën (de la DS o déesse... quien conoce la película sobre ella, de la DS, con Alain Delon, que tiene un montón de llaves para robar una?, de la Traction Avant, SM (con motor Maserati), HY, Ami, CX, BX, GS, C5 et cétera) en los vastos terrenos de un castillo en el este de Holanda, junto con mi hija y su novio y otros amigos. Hablé con amantes (o si prefieres, aficionados) de Citroën que venían de Marseille (Marsilia). Había mucha gente de Francia, Alemania, Bélgica, algunos de Italia y hasta de Japón. Me dijeron que llegaron unos seis mil coches. Abajo un pequeño reportaje fotográfico (con mi cámera mala).

Max Pechstein

Estuve en el norte de Holanda cuidando a una casa con dos gatos y gozando de vacaciones con largas mañanas de lectura y paseos en bicicleta por la tarde. En un museo vi este cuadro de Max Pechstein que me gustó.