Merveilleux

Beaucoup des années ma soeur s'est deplacée dans une 2CV. Ici le départ d'elle dans sa 2CV rouge dès nôtre maison. Lo que me llama la atención es lo 'desolado' del terreno en frente de nuestra casa. Ahora está muy diferente. Además (de otra estación, stagione), los árboles y los arbustos autour du lac devant nôtre maison ont changés considerablement.

Quand un français dit: 'Je suis désolé', ça ne veut pas dire qu'il est vraiment désolé. C'est une manière de dire qu'on regret de ne pas avoir ou savoir quelque chose. How do you say 'I regret' in Spanish? Lamento? Ay, qué fuerte suena eso, igual de fuerte o dramático que 'je suis desolé'. Tendrá que ver con la mentalité de la méditerranée? Pas nécessairement. Qué pensar de 'I am delighted'? o de 'It's marvelous'? Claro, también se puede decir 'Lo siento'.