Monologue intérieur

Lo filmé hace poco, antes del patinar, aunque el vídeo incluye al final un par de imágenes del primer día del patinaje. Da una idea 'des environs de nôtre maison' (ça rime). Por algún motivo brotan nuevamente varias lenguas latinas en mi mente cuando escribo y también cuando parlo. Cierto, podría evitar escribir 'parlo', pero esa era la parola (palabra) que surgió.

He visto el fenómeno de mezclar las lenguas en una señora 'vieja' de origen rumana, emigrada a Brasil primero y después a México, Italia y, últimamente, Israel. Había un tiempo en que ella y yo intercambiábamos correos electrónicos en que mezclábamos español (castellano), francés e italiano. Nunca la pregunté por qué ella lo hizo, debe haber respondido a cierta propugnancia (de donde surge esa palabra?), cierto impulso que no quería tapar o reprimir. Un día ella me mandó un manuscrito (sin el fin de publicarlo, creo) escrito en esos tres idiomas.

Cuando filmo no tengo el problema de mezclar idiomas, porque no incluyo voces con el fin de entenderlas. Cuando incluyera el hablar de gente y de mí en mis videos de manera sistemática, tendría un problema. Considero filmar con voz y/o voces (para lo que necesito una cámara que tenga la posibilidad de conectar micrófono aparte en vez del incluido), pero noto que tengo preferencia para imágenes en vez de 'voces'. Incluso en el escribir?