Monday, April 11, 2011

La nonna olandese (3)

Las tres hermanas, entre ellas mi abuela holandesa, y su pequeño hermano. Mi abuela nació el 4 de junio 1885 y murió el 18 de mayo de 1970. Qué curioso, 84 años es exacto la edad que había 'creado' para un protagonista de otra novela que estuve escribiendo y quiero retomar. En aquel momento no sabía que mi abuela había cumplido 84 (o sea 12 veces 7) antes de morir.

8 Comments:

Blogger Aquí me quedaré... said...

This comment has been removed by the author.

11:09 PM  
Blogger José Luis Ríos said...

Hola, Giovanni. Me llaman la atención algunas cosas, como el muro de atrás, idéntico a muchos de aquí; el cochecito de bebé tan grande y, sobre todo, la actitud general de las mujeres hacia la cámara, tan distinta de las actitudes de hoy. Por otra parte, esta fotografía sí que es de color sepia. La vegetación también es muy frondosa. Me gusta mucho, toda la fotografía.

Un abrazo

4:34 PM  
Blogger giovanni said...

Aquí, ya sé por qué borraste tu comentario. Era chistoso lo que estaba y son de estos errores que cometo a veces incluso escribiendo 1997 en vez de 2007. El colmo fue que descubrí ayer que mi sueño de andar en mi coche sin pagar impuestos, un sueño que he mantenido por lo menos durante una semana y que incluso había contado a amigos, no se realizará por equivocarme en los años que tiene mi coche: 15 en vez de 25 como yo pensaba equívocamente. Entonces ahora sabes de qué año es mi coche!

Besos

10:34 PM  
Blogger giovanni said...

José Luis, en mi juventud había un muro de convento que me gustaba mucho en mi juventud. Andaba casi cada día 'le long de' (francés para decir algo que no sé decir en castellano) de este muro. Muchos años después, cuando volví al pueblo (ciudad pequeña al lado de la frontera con Alemania) de mi juventud (no era Emmen sino Oldenzaal), el muro no estaba más. Veía todavía las monjas en sus vestidos negros largos y su cosa blanca alrededor de su cara (cómo se llama esa 'cosa blanca' que tapa parte de la cara?).

El cochecito de bebé es grande y tiene un modelo elegante. La ropa también es elegante.

Tengo otra de color sepia, que voy a colgar hoy, esta mañana, el jueves (si no la haya colgado ya...)

Un abrazo

10:45 PM  
Blogger José Luis Ríos said...

Hola, Giovanni. Creo que quieres decir que andabas casi cada día "a lo largo de" este muro. La parte del vestido ("hábito" se llama el vestido, realmente) a la que te refieres me parece que se llama "toca", supongo que debe venir de "tocado", ya ves que curioso y sorprendente es el castellano, aunque esto ya lo sabes.

Un abrazo

2:05 AM  
Blogger giovanni said...

José Luis, correcto, es "toca", y lo curioso (o no tan curioso) es, que esta es la primera imagen que apareció en Google imágenes:
http://www.google.nl/imgres?imgurl=http://3.bp.blogspot.com/_oyI8au2T2FI/SOvR68FSBqI/AAAAAAAABBk/lY9dnxyNxh0/s400/monja2.jpg&imgrefurl=http://el-andurrial-del-ripio.blogspot.com/2008/10/por-ruego-de-sisebuta-aviso-traigo-una.html&usg=__XMlA8XbUarsjhIrWmubrdKcje4o=&h=400&w=400&sz=28&hl=nl&start=0&zoom=1&tbnid=PUGnT__WiXXtrM:&tbnh=128&tbnw=123&ei=CL2mTcDYL5WC4QajiOmdCg&prev=/images%3Fq%3D%2522toca%2522%2Bmonja%26um%3D1%26hl%3Dnl%26lr%3D%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DXyy%26sa%3DN%26rls%3Dorg.mozilla:nl-NL:official%26channel%3Ds%26biw%3D1272%26bih%3D857%26tbm%3Disch&um=1&itbs=1&iact=hc&vpx=118&vpy=59&dur=10744&hovh=225&hovw=225&tx=101&ty=106&oei=CL2mTcDYL5WC4QajiOmdCg&page=1&ndsp=35&ved=1t:429,r:0,s:0

Viene de "tocado"?

Sí, sé cuán sorprendente es el castellano, o no tan sorprendente.

A lo largo de, a lo largo de, a lo largo de... (igual que recordar una melodía... diciéndolo en voz alta, o mejor cantándolo, igual que las tablas: 3 veces 7 es veintiuno, 4 veces 7 es vientiocho...)

Un abrazo

2:28 AM  
Blogger Aquí me quedaré... said...

Perdona que lo borrase.
Me reí mucho y lo puse según me reía.
Después pensé que era una entrada muy seria (como todas las últimas) y lo borré.
Como era el primer comentario...

Ya estoy acostumbrada a ese tipo de erratas que tanto me divierten.

La de la guitarra fue fantástica.
Con lo guasona que soy, cuando vi lo de la abuelita,no podía con la risa.

Las monjas, creo, tienen prohibido que se les vea el pelo, por eso se ponen esa cosa llamada toca. También la iglesia católica, tiene ese tipo de prohibiciones para las mujeres.
En algunos lugares, no dejan pasar a las mujeres, si no se cubren los brazos y la cabeza e incluso es obligatorio llevar pantalones largos.

Un abrazo

12:11 PM  
Blogger giovanni said...

Aquí, te perdono...

Según yo entendía, las monjas no tenían pelo, eran (o son?) mas calvas que yo!

Un abrazo

3:05 PM  

Post a Comment

<< Home