Ernesto (1)

Au lieu de dire: Je descend d'une pente rapide en el post anterior dije Bajo de una... cuesta? Y ¿qué es rapide en castellano? Soy otra vez flojo (o significa el uso del verbo ser que siempre soy flojo y tengo que decir estoy flojo?) y no busco la traducción de pente rapide en un diccionario. Soy tan flojo que ni voy a poner los acentos en mi post anterior. Y andando en bici por La Haya, rumbo a mi auto (mi coche) que me iba a llevar (traer? transportar?) a Ámsterdam, pensé que ni yo había entendido completamente lo que había escrito en el post anterior.

¡¿Cómo es posible que alguien no entienda sus propios escritos!? Tutto è possibile.

Andando en bici por las calles de La Haya (algunas calles nomás, las que me llevaban a mi coche) pensé también que ya había dejado de escribir en esa mezcla de idiomas que andan por mi cabeza (no porque soy despistado, caótico o idiota), con la excepción de une pente rapide. La imagen de une pente rapide venía de la foto que puse, pero su significado escondido (la asociación) iba más allá del simple hecho de que, normalmente, bajas más rápidamente de une pente rapide de que la subes, sobre todo cuando andas en bici. (Sin embargo, a mi me gusta subir más rápido.)

No voy a cansarles, aburrirles más, porque en realidad (al principio, en principe, eigentlich, originally, originalmente) quería escribir sobre Ernesto, el hombre con la barba. Lo haré en un próximo post.