El mundo de las tormentas o de buena esperanza?

Acabo de volver de Cape Town (Ciudad del Cabo) en Sudáfrica, donde mi compañera y yo estuvimos para nuestro libro sobre puertos y globalización. Todavía no sé qué decir...

En la foto se ve Cabo da Boa Esperanca (Cabo de Buena Esperanza), es decir, Kaap De Goede Hoop. Antes se llamó Cabo das Tormentas.

En qué mundo vivimos ahora: el mundo de buena esperanza o el mundo de las tormentas?