Sunday, December 09, 2018

Bentheimerstraat - la pelota de boxeo

En el ático, jugué con los tensores de bota de madera de mi padre, que rebotaron cuando te apoyaste en ellos. También jugué con las espuelas de color plateado, de las cuales usé las ruedas dentadas de hierro para hacer líneas con agujeros en el papel, y jugué con la pelota de boxeo de cuero marrón con cordones de cuero estirados entre la viga de la cumbrera y el piso de madera. A veces me puse un par de calcetines gruesos uno encima del otro y dejé deslizar mis pies en sus altos y descoloridos zapatos de boxeo blancos. Luego bailé alrededor de la pelota y la golpeé tan fuerte como pude. [traducción de google]

2 Comments:

Blogger andandos said...

A pesar de la traducción de Google es interesante lo que cuentas, mucho.

Un abrazo

12:45 AM  
Blogger giovanni said...

Es un párrafo de la novela que quiero traducir.

Un abrazo

2:23 AM  

Post a Comment

<< Home