Manuscrito

Y así de repente estaba (estuvo?) listo. Extraño, pensaba que iba a durar más...

Tal vez haya sido mi visita anteayer a un amigo, un amigo que tiene una enfermedad de cerebros... Ya le cuesta caminar, mantener el equilibrio, ya no sabe "aboutonner" (ni sé si es francés) su chaqueta, su manta, su vestido. Ya no sabe "zijn schoenveters strikken" (como se llaman esas cuerdas en los zapatos?), y ya sabe que mentalmente va a deteriorar.

Poco antes de despedirme me preguntó por la novela. Le dije que había llegado a más de la mitad. 'Quisiera leerla,' me dijo. 'No prefieres leerla cuando esté listo?' 'No, ahora, incluso si no está terminada.' 'Sin correcciones?' 'Sí, sin correcciones.'

He hecho una primera corrección y le traeré esta noche el manuscrito.