Tuesday, January 31, 2006

Knesebeckstrasse 48, Berlin

En el post anterior mencioné la dirección en Berlin de Marianne Levy-Davidsohn, la muchacha que escribió una carta a mi madre desde Berlin el 20 de octubre 1937. La dirección de la casa donde vivía como "au pair" era Knesebeckstrasse 48. Por medio de Google acabo de encontrar en Internet la siguiente información:

Königsberger, Felix Fritz Willy *21.02.1884, verstorben im KZ Dachau am 23.04.1945

EF: Herta Elvira geb. Schönfelder gesch. Holst *13.09.1902 Köln-Ehrenfeld nach anderen Q. 29.01.1891 Berlin, verstorben 15.12.1983 in New Jersey/USA

2 Töchter: - *06.08.1920 Berlin, verstorben 18.04.1976 Rhode Island in den USA

- *15.09.1916 Berlin, lebte 2002 noch in Israel

Dr. med., Arzt und Landwirt

Wohnanschrift: Berlin W15, Knesebeckstraße 48-49 bzw. Friedrichstraße 155-156

Emigration 1933 nach Frankreich, Paris später Nizza.

No necesitas conocimiento del alemán para entender que en esta casa en el Knesebeckstrasse en Berlin ha vivido una familia judía antes de la guerra mundial y que Felix Königsberger murió en el campo de concentración de Dachau el 23 de abril 1945. En la carta a mi madre la Marianne Levy-Davidsohn cuenta de sus aventuras con una niña de 12 años, a quien ella tenía que ayudar con sus tareas y salir paseando por las calles y los parques del barrio. Se queja en la carta de la arrogancia de esa niña. Rehúsa asentarse en un banco al lado de gente con traje humilde. "Ich bin was besseres! Soy mejor que ellos," dice la niña. La Marianne no la hace la culpa, sino a los padres. Y agrega que, por supuesto, escoge cada vez un banco donde están asentados gente en traje humilde. Sin embargo, la niña quiere mucho a Marianne. "Cada momento me dice ella: 'Ach, Sie sind so süss! Ah, Usted está tan dulce!'"

Otro de los muchos nombres que están en este sitio de Internet es de Franz Herzberg, un apellido conocido en Holanda. Hay un arquitecto holandés bastante famoso que tiene el mismo apellido. Hay también una poeta muy buena, Judith Herzberg, que veo de vez en cuando donde un amigo cineasta. Sobre Franz Herzberg dice el sitio lo siguiente:

Herzberg, Franz *07.06.1901 Gleiwitz, lebte im Mai 1945 noch vergl. Foto im Aufbau vom 04.05.1945 S. 32 und Annonce vom 19.10.1945 , nach anderen Q. am 01.10.1944 im KZ Auschwitz ermordet

EF: Hertha geb. Lustig *28.03.1898 Kattowitz

Feldbahnkaufmann

Wohnanschrift: Berlin-Grunewld, Trabenerstraße 14

Emigration 1937 nach Holland, Amsterdam, später deportiert nach Bergen-Belsen.

2 Comments:

Blogger Princesa del Guisante said...

yo creo que ningún niño pensaría que otro "no es como él" y menos aún que "no es digno de él" si no lo ve en casa, en su entorno. Aprendemos a fijarnos en lo que nos diferencia de los demás imitando a nuestros mayores.
Y qué historias tan terribles las de Europa antes, durante y después de la Segunda Guerra Mundial. Las que se cuentan y las que se adivinan.
Un abrazo.

3:44 PM  
Blogger giovanni said...

Princesa, sí, las historias son terribles y desgraciadamente continúan, tanto en el mismo Europa donde todavía hay mucha gente (incluso de segunda o tercera generación) que sigue sufriendo de lo que les ha pasado a ellos mismos, a sus padres o a sus abuelos, como igual en otras partes del mundo donde han habido guerras y siguen habiendo guerras.
Un abrazo.

1:59 AM  

Post a Comment

<< Home