Dantello - Qué sé de él? Quasi niente.

Ya lo teníamos en nuestra casa en Oldenzaal, creo, y hace poco mi hermana griega preguntó cómo estaba y si seguía con nosotros, en nuestra casa en Nieuwendam. 

Lo encontré en el cuarto de mi nieta que antes era el cuarto de mi hija. Tengo una sola hija, y un hijo, ella tiene 40 años y él 38. Yo tenía entre 3 y casi 8 años cuando vivía en nuestra casa en Oldenzaal y mi hermana griega tenía entre aún no nacida y 4 años.

Lo llamamos Dantello y eso siempre es su nombre.

Le saqué varias fotos y se las envié a mi hermana (la griega; tengo dos hermanas más). Ella dijo que Dantello y yo nos parecíamos. 

Mi hermana griega habla y escribe en español, mejor que yo. Tiene talento de idiomas. Además de hablar los mismos idiomas que yo, habla también griego, de manera perfecta. Yo no hablo castellano de manera perfecta.

Dantello viene de la casa de mi abuela italiana, Nelly de Ferrante. Ella vivía en una casa en el sur de Italia. Ya he hablado varias veces sobre ella aquí en este blog... Pero ahora Dantello es la figura central. 

Qué sé de él? Quasi niente.

_________

We already had him at our house in Oldenzaal, I think, and recently my Greek sister asked how he was and if he was still with us at our house in Nieuwendam. I found him in my granddaughter's room, which used to be my daughter's room. I have one daughter and one son; she's 40 and he's 38. I was between 3 and almost 8 years old when I lived in our house in Oldenzaal, and my Greek sister was between unborn and 4 years old. We call him Dantello, and that's always been his name. I took several pictures of him and sent them to my sister (the Greek one; I have two other sisters). She said that Dantello and I looked alike. My Greek sister speaks and writes Spanish better than I do. She's talented with languages. Besides speaking the same languages ​​as me, she also speaks Greek perfectly. I don't speak Spanish perfectly. Dantello comes from my Italian grandmother Nelly de Ferrante's house. She lived in a house in southern Italy. I've already talked about her several times here on this blog... But now Dantello is the central figure. What do I know about him? Almost nothing.