Elena (1)

"Recuerdo exactamente cuando recibí tu primera carta y donde la leí. La llevé a la terraza cerca de mi casa adonde fui muy a menudo en aquel verano y adonde fui aún más a menudo después de recibir tu carta, para escribirte y leerte.

Me sorprendió que me escribieras y, al mismo tiempo, no me sorprendió. Me explicaste que habías vacilado en escribirme porque yo era mucho más joven que tú y porque yo era amiga de Clara. Siempre querías explicar lo que estabas haciendo o no haciendo, sobre todo cuando se tratase de amor. No te gustó esa palabra, en holandés. En italiano sí te gustaba. La pronunciabas siempre con una sonrisa. Veía esa sonrisa incluso cuando leía ‘amore’ en tus cartas, que iba a ser como me  nombraste a partir de tu séptima carta. 

Yo sabía lo que escondías detrás de esa sonrisa tuya, y tú sabías que yo lo sabía, desde el principio. Eso fue una de las razones  porqué me escribías, me dijiste."