Elisabeth José

No sé si ya puse una vez esta foto. Sé que colgué otras fotos del casi mismo momento en que ves a Belle y su abuela sentadas a la orilla del lago, protegidas por una capa de color rojo.

La abuela de Belle se llama Elisabeth, igual que ella. Además de su nombre oficial la dimos el nombre de Belle y duró bastante tiempo antes de que ella supiera que, oficialmente, se llama Elisabeth José.

Cometimos un error, Aafke y yo, con el nombre de mi madre: la escribimos con dos e en vez de una, lo que es bastante común en Holanda, para distinguirlo del nombre masculino José. Pero no es correcto, vi hace poco, mirando la libreta de familia que andaba perdida.