Wednesday, July 29, 2009

Miriam Anne Frank

Si ella me llamaría, llamase, llamara o qué sé yo
altiro reconociera su voz
y recordaría como subía al coche
todos los días temprano por la mañana
con su tazón de té, sí, tomaba té
y en coche íbamos rumbo a la oficina
el simpático direttore
y la viva colaboradora
con su tazón de té calentando sus manos
rumbo a La Haya
temprano por la mañana.

Ella se repandía en la oficina
(Non Jef, t'es pas tout seul
Mais arrête de sangloter
Arrête de te répandre)
poniendo sus ropas por todos lados
cubriendo los asientos y las mesas.

Pienso a ella porque siempre dejaba abierta
todas las ventanas de Windows
bajito por la pantalla las veía
una multitud
más que las mías
abiertas ahora.

Miriam Anne Frank
distinta de Illa
de su experiencia de oficina
Illa que leí ayer
y solo Pau
me entiende.

PD1: Quisiera dejar claro que Miriam Anne no era una amante mía, sino 'simplemente' una amiga/colaboradora.

PD2: Este escrito 'muestra' por qué he elegido castellano para el blog en que todo es posible. Lo escribí rapidísimo, en pocos minutos, 'sin pensar', con gusto y sin censura, así tal vez creando la falsa idea de que se tratara de una amante mía. NO, señores y señoras!

PD3: No sería capaz de escribir igual de rápido esta entrada en holandés y, además, no podría haberla escrito en la misma forma, con el mismo contenido y la misma facilidad. Parece que soy más creativo en castellano.

PD4: Pequeña aclaración: 'sus ropas' son la chaqueta, la chomba, el jersey, jersé o como uds. llaman, llamáis a estos vestidos exteriores. Ah, qué curioso, qué raro: ropa interior...

12 Comments:

Blogger Luna said...

Buenos días.
Unos van desayunando, otro/as pintando los ojos y los labios.
Es divertido, me ha gustado.
en ningún momento he pensado en una amante. Se entiende perfectamente y si lo entiendo yo....

Aunque tengo que decir que las postdatas me encantan.

3:57 AM  
Blogger Isabel Mercadé said...

Precioso, dulce recuerdo/homenaje, sea ella quien sea.
Un abrazo bien grande.

6:02 AM  
Blogger silvia zappia said...

Delicioso recuerdo...,como son deliciosas tus posdatas en tu delicioso castellano.


(y la piba argentina, cuántos años tendrá hoy?)

7:21 PM  
Blogger silvia zappia said...

Ah! vuelvo a responder...sí, el nono calabrese construyó algún puente también.

Besos!

7:23 PM  
Blogger giovanni said...

Rayuela, me gusta saber que tu nonno construyó algún puente también. Tienes fotos de tu nonno? Yo puse una foto de mi bisnonno en mi blog:
http://zambrone.blogspot.com/2009/04/cien-anos-no-es-nada.html

La piba argentina tendrá hoy 59 años.

Un beso

8:30 PM  
Blogger giovanni said...

Bel, sí, es recuerdo y homenaje a una colega y amiga de hace bastante tiempo. Acabo de encontrar un artículo de ella en Internet. Qué fuísemos (?), fueramos sin Internet?

Un beso

8:33 PM  
Blogger giovanni said...

Luna, ella tomaba durante el camino su té, despertándose. Que no pensaste en ningún momento en una amante dice algo sobre mí y sobre ti.

Un beso

8:36 PM  
Blogger Luna said...

D. Giovanni.
No es por molestar, pero se está liando.
Una cosa es la chaqueta o el abrigo y otra muy, muy diferente la ropa interior.
Siga, siga, que va a montar un cisco de impresión y me está dando mucha risa.
a ver si está pensando en chino y escibiendo en turco o algo parecido.

Relax, relax y controle, por favor.

2:56 AM  
Blogger Luna said...

Perdón, me olvidaba.

Buenos días a todos

2:57 AM  
Blogger giovanni said...

Luna, no te preocupes, todo bajo control, siempre, con excepción de la risa y algunas cositas más.

3:07 AM  
Anonymous pau said...

No está mal, no... sobre todo lo de Illa, por cierto... nuestra oficinista ya se habrá casado, y que solo yo te entiendo.

Y hablando de otro tema algo más reciente. Pienso que entiendes perfectamente el francés.

1:33 PM  
Blogger giovanni said...

Pau, muchas veces me cuesta entender canciones. Suelo escuchar su melodía y su tono (suave del francés) y no su texto.

Nuestra 'oficinista' está entrando plenamente en 'la vida' quejándose de ella y al mismo tiempo no queriendo otra cosa que no sea escapar.

1:13 AM  

Post a Comment

<< Home