Hijo y padre (2)

Cuando mis hijos eran pequeños e incluso cuando ya no eran tan pequeños me gustaba leer o contar cuentos. Me gustaban los cuentos del Pequeño Oso de Else Holmelund Minarik con dibujos de Maurice Sendak.

Pequeño Oso tiene una amiga, Emmie. Al fin del verano ella viene por la última vez. Pequeño Oso es triste. Ella le regala su lápiz nuevo y él le regala su barco. Después de su salida Pequeño Oso llora y su mamá le consuela diciéndole que muy pronto irá a la escuela y aprenderá a escribir.
-Entonces podrás escribir una carta a Emmie.
-Pequeño Oso puede empezar al tiro, dice Papá Oso.
Busca papel y dice
-Ya puede escribir su propio nombre.
-Cierto, dice Mamá Oso. Con el lápiz nuevo.
Ella le ayuda a escribir las primeras letras.
Le encanta a Pequeño Oso escribir.
-Cuando pueda yo escribir una carta a Emmie? pregunta.
-Bastante pronto, dice Mamá Oso.

Mi hijo (22) me pidió ayer en el jardín: 'Por qué escribes en castellano?'

Le di una respuesta bastante larga y mientras hablaba veía expresiones de interés, espera y aprobación en las caras de mi hermana francesa, su hija y mi compañera. Ninguna de las tres me criticaba (jaja).

Mi hijo está aprendiendo castellano. Mi hija ha sido su profe, ella ha dado cuatro lecciones, a su hermano, su prima y su novio. Mi hijo tiene 'El País' entre sus Favoritos.

- Con traducción al inglés, me dice. Pero está bastante mal.
-Ya has leído el blog de papá? le pregunta mi mujer.
-No.