Sunday, November 12, 2006

I Malavoglia

Pasar un par de días en un otro sitio es agradable por muchas razones. Una es que puedes elegir un libro que esperas te gustara. Hace casi un año estuve una semana en Almarda y llevé "Los Malavoglia" (1881) de Giovanni Verga. La primera mañana, asentado en el balcón con vista al mar, el sol calentándome, un buen café en la mesa, abrí el libro del escritor siciliano y me gustó altiro (de inmediato) el primer párrafo:

Un tempo i Malavoglia erano stati numerosi come i sassi della strada vecchia di Trezza; ce n'erano persino ad Ognina, e ad Aci Castello, tutti buona e brava gente di mare, proprio all'opposto di quel che sembrava dal nomignolo, come dev'essere. Veramente nel libro della parrocchia si chiamavano Toscano, ma questo non voleva dir nulla, poiché da che il mondo era mondo, all'Ognina, a Trezza e ad Aci Castello, li avevano sempre conosciuti per Malavoglia, di padre in figlio, che avevano sempre avuto delle barche sull'acqua, e delle tegole al sole. Adesso a Trezza non rimanevano che i Malavoglia di padron 'Ntoni, quelli della casa del nespolo, e della Provvidenza ch'era ammarrata sul greto, sotto il lavatoio, accanto alla Concetta dello zio Cola, e alla paranza di padron Fortunato Cipolla.

"I Malavoglia" inspiró a Luchino Visconti de hacer "La terra trema" (1948), una película que no he visto. Voy a preguntar a mi amigo que estrena cada viernes una película en su propia casa, de programarla. Aquí una foto de la película.
La foto arriba es otra vez de Enzo Sellerio y viene de su libro "Inventario siciliano".

5 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Magníficas fotos y bonito dibujo.

A veces la tierra tiembla y otras veces temblamos y tiemblan nuestros cimientos.

Hay que estar asido fuertemente a la baranda y empujarnos de abajo hacia arriba.

Saludos cordiales

3:40 AM  
Blogger Unknown said...

Esa mujer de la foto de abajo parece que tiene mucho caracter.
Hacen falta mujeres con personalidad, para que las que no la tienen consigan la igualdad.
Saludos!!

4:56 AM  
Blogger AnA said...

Hola.Hoy que tengo el día bocabajo me apetece contarte esta anécdota. Mi sobrino es italiano. Nació en esa cittá aperta que es Roma....y sabes hasta los cinco años se presentaba así:"Hola me llamo Bacanni, Victor Bacanni, pero puedes llamarme Bacanni".
Mi hermana sólo acertaba a decir desesperada,"ana este niño parece napolitano, un auténtico napolitano". Victor tiene ahora 8 años.
Saludos desde Málaga.
Ana

12:56 PM  
Anonymous Anonymous said...

Un pueblo italiano con su banda de música y el ciudadano cantando con sus manos en el bolsillo.
Más auténtico, imposible.
Y el dibujo del Hombre Errante leyendo plácidamente.
Más auténtico, también imposible.

1:36 AM  
Blogger  said...

La terra trema es una película que me gustó muchísimo.

6:07 AM  

Post a Comment

<< Home