El viejo y la bicicleta

Reparo la bicicleta de Aafke con scotch después de que una de las bellezas la daño dejando caer mi bicicleta en la bicicleta de Aafke. Me temo que tanto mi castellano como la escena descrita por mí no hace entender qué ha pasado exactamente (google traducción, que nunca uso para mis escritos, dice en base de una traducción primero del español al inglés y después del inglés al español: "...no aclaran qué sucedió exactamente.) La esencia es que la juventud está mirando con cierta admiración, entusiasmo e ironía (puede ser que ninguno de los adjetivos sea , o esté?, correcto) cómo el viejo repara la bicicleta dañada de su esposa.

PD: Scotch es cinta adhesiva, eso es al menos la palabra que creo que aprendí en Chile.