¿Es Europa dirigida por sus tecnócratas y CEOs?

European Round Table of Industrialists (ERT) meeting Merkel, Hollande and Juncker.

Escribí un post en mi otro blog, Thoughts, que abajo sale en una traducción de google.

Lunes 5 de diciembre de 2016 
¿Es Europa dirigida conjuntamente por sus tecnócratas y CEOs?

En el post anterior dije que para tener una idea del mundo en el que vivimos, es útil mirar la economía mundial y sus componentes, es decir, los países y las empresas. Pero, en términos de formulación de políticas, la distinción entre países y empresas es un poco artificial. Por ejemplo, ¿Europa no está dirigida conjuntamente por tecnócratas y sus principales multinacionales como Nestlé, Royal Dutch Shell, Total, Repsol, Philips, BP, Vodafone, BASF, AkzoNobel, Heineken, Siemens, Deutsche Telekom, Bayer, ThyssenKrupp y Maersk? 
Todas las multinacionales mencionadas, a excepción de Maersk, son actualmente miembros del poderoso grupo de presión empresarial la Mesa Redonda Europea de Industriales (ERT) - European Round Table of Industrialists (ERT). Los observadores dicen que la ERT fue la principal fuerza detrás de la creación del euro y el intento de lograr el TTIP. 
En su sitio web, la ERT dice que es "un foro que reúne a unos 50 directores ejecutivos y presidentes de importantes empresas multinacionales de ascendencia europea que cubren una amplia gama de sectores industriales y tecnológicos. 2.135 millones de euros, con unos 6.8 millones de puestos de trabajo en la región, e invierten más de 55.000 millones de euros anuales en I + D, principalmente en Europa ". 
Según la versión holandesa de Wikipedia, la ERT es uno de los principales arquitectos de los grandes tratados de la Unión Europea [1] desde 1985, y las decisiones políticas como la ampliación de la UE, la introducción del euro, las conexiones europeas como Eurotunnel y el puente de Oresund entre Dinamarca y Suecia [2], la Estrategia de Lisboa [3] o la Asociación Transatlántica de Comercio e Inversiones TTIP. [4]
La versión inglesa de Wikipedia dice que "la agenda política de la CE [de la UE] ha estado en gran medida dominada por la ERT ... Aunque los aproximadamente 5.000 grupos de presión que trabajan en Bruselas pueden ocasionalmente tener éxito en cambiar detalles en las directivas, la ERT ha fijado en muchos casos el orden del día y determinado el contenido de las propuestas de la CE [3], citando el estudio de Keith Richardson, Big Business and the European Agenda (2000), The Sussex European Institute, p.30. 
Otras empresas europeas que establecen las políticas de los gobiernos incluyen a los grandes banqueros. Hace unos años me informaron que Angela Merkel siguió el consejo de Josef Ackermann cuando él todavía era el CEO de Deutsche Bank. Un artículo en el NYT confirma la influencia de Ackermann en Merkel: Deutsche Bank's Chief Casts a Long Shadow in Europe.