Inocencia como base de sabiduría / « J'ignore encore beaucoup de choses »

El título de esta entrada viene de la entrada de abajo, de hace casi 20 años. Sigo siendo inocente? Sí, porque sigo haciéndome preguntas, sigo teniendo dudas y sigo no sabiendo cosas. Copiando esta última frase en Google Translate de español al francés resulta una traducción de "sigo no sabiendo cosas" en   « J'ignore encore beaucoup de choses », que agrego al título de este post. 

L'innocence comme fondement de la sagesse / « J'ignore encore beaucoup de choses »

Le titre de cet article est tiré d'un texte écrit il y a près de 20 ans. Suis-je encore innocent ? Oui, car je pose encore des questions, j'ai encore des doutes et j'ignore encore beaucoup de choses. La traduction de cette dernière phrase de l'espagnol vers le français par Google Traduction donne « J'ignore encore beaucoup de choses », que j'ai intégrée au titre de cet article.

Monday, December 18, 2006

Armonía (3)

Cuando dije en mi post anterior que no me gusta reflexionar cuando escribo, no quería decir que no me gusta reflexionar. ¡Me gusta harto! De chico, mis preguntas eran sin fin, me dijo una vez mi tía querida de quien hablé en mi post del 10 de marzo 2006. Mi hijo era igual, de chico me hizo preguntas sin fin. Muy divertido, y me hizo volver a mi juventud. Ay, juventud perdida... Ay, inocencia no perdida... Ay, inocencia como base de sabiduría... Ah, esa última reflexión utilicé en mi introducción para el libro que sacábamos hace poco en mi trabajo, intitulado "Desequilibrios Mundiales y el Problema de la Deuda de los Estados Unidos: ¿Deben los Países en Vías de Desarrollo Apoyar el Dólar Estadounidense?" En la primera frase de mi introducción digo: "One of the advantages of being innocent and curious is that you wonder why things are as they are and then, by searching for answers, increase your knowledge."

No es común, empezar un libro "serio", "científico" así... pero me gusta empezar mis introducciones de una manera poco común. Así me siento más libre, más en armonía con mi mismo y con la gente que quiero.

El amor proporciona espacio y te da libertad, dijo Ana en su comentario al post anterior. Libertad, espacio, armonía, tres palabras para una misma cosa (en mi mundo preverbal... ¿y en el tuyo?).