Thursday, February 11, 2016

Lotería

Aafke Steenhuis al bordo del crucero Costa Diadema
Vuelvo al crucero y sigo en castellano.
Es nuestra vida como un viaje en 'nave': salida (departure) - en vía, en route (onderweg en neerlandés) - llegada (arrival) ?
En la despedida de Ed toqué lo que era al comienzo una improvisación y volvió a ser (est devenue) una composición: Il destino.
Expliqué a los que asistieron a la reunión de despedida, que eran muchos, que la palabra italiana destino tiene dos sentidos: lot (suerte) y bestemming (lugar de llegada). La palabra 'lot' está en lotería, loterij en neerlandés.
Se puede decir en neerlandés: Het meisje dat ik vond was een lot uit de loterij, o sea: La muchacha que encontré era una 'lot' de la lotería. He olvidado la palabra del papelito que uno compra si quiere participar en la lotería.
Terminé el montaje del vídeo sobre el crucero y lo puse en youtube: Navegando el Mediterráneo - Costa Diadema.

3 Comments:

Blogger JL Ríos said...

Miraré el vídeo. Aprovechando que colgaba unas veinte fotografías en una librería de Barbastro he cobrado algo de la lotería de Navidad, 21 €. Menos es nada.

Un abrazo

4:44 PM  
Blogger jan joost teunissen said...

José Luis, me gusta tu sentido de humor. Ver veinte fotografías es distinto de ver una sola. Cómo se llama la librería?

Un abrazo

7:44 AM  
Blogger JL Ríos said...

Librería Ibor, en facebook es fácil encontrarla, ya que además pone el enlace de la exposición.

Un abrazo

10:32 AM  

Post a Comment

<< Home