Volviendo a Chile (9)

Casi todo en mi vida tiene que ver con Chile, entonces podría alargar mi serie "Volviendo a Chile" casi eternamente. Exagero.

Acabo de leer una entrada que está conectada con mis estadías en Chile. La voy a copiar abajo. Sin embargo, ese Juan José no es el único nombre que me han dado. En otro país que Chile me han dado el nombre de Giovanni. 

 

21 de enero 2022

El cumpleaños de mi padre

Papá, hoy es tu cumpleaños.

Naciste el 22 de enero de 1914

y moriste el 31 de julio de 1955,

a la misma edad que yo tenía en la foto

con mi hijo en una playa de Francia.

Tu segundo nombre es Jean y mi primer nombre es Jan (o Jean).

Mi segundo nombre es Joost (o José en español).

En Chile me llamaron Juan José, y José es el primer nombre

de mi madre, es decir, de tu mujer.

Dónde estás ahora?

Vives en mi cabeza

vives aquí y allá.

PD: Escrito en francés, traducido por Google al español e italiano y publicado una hora antes del 22 de enero de 2022.